1 00:00:12,751 --> 00:00:15,711 [CHEFE PHILLIP WHITEMAN, JR CANTAR "MÚSICA DE ORAÇÃO PELA PAZ MUNDIAL"] 2 00:00:33,207 --> 00:00:37,689 NARRADOR: América, uma terra cheia de belezas naturais. 3 00:00:39,735 --> 00:00:45,828 Uma nação cuja alma é extraído tanto de sua herança e seu futuro. 4 00:00:49,136 --> 00:00:51,181 [Continua cantando] 5 00:00:57,927 --> 00:01:01,365 A América também criou o que é indiscutivelmente 6 00:01:01,409 --> 00:01:05,326 o mais poderoso e tecnologicamente avançado militares do planeta. 7 00:01:07,110 --> 00:01:08,807 A razão pela qual entrei os militares, 8 00:01:08,851 --> 00:01:11,288 Eu tive quatro tios-avós que serviu na Segunda Guerra Mundial, 9 00:01:11,332 --> 00:01:14,204 meu tio serviu no exército durante o Vietnã, 10 00:01:14,248 --> 00:01:15,553 meu pai era Korean Air, 11 00:01:15,597 --> 00:01:18,817 e foi uma sensação de obrigação e dever. 12 00:01:18,861 --> 00:01:20,732 Então foi a minha vez. 13 00:01:20,776 --> 00:01:23,866 O que me trouxe para o exército foi sempre 14 00:01:23,909 --> 00:01:25,868 minha necessidade incessante de servir. 15 00:01:25,911 --> 00:01:31,526 Eu fiz parte do grande rascunho, o draft de 50.000 caras de '65 a '67. 16 00:01:31,569 --> 00:01:33,658 Eu tinha 17 anos quando entrei, 17 00:01:33,702 --> 00:01:38,489 e eu queria ir provar para mim mesmo que eu era um homem. 18 00:01:38,533 --> 00:01:46,280 Eu fui atraído pelos militares por causa de muito respeito para militares, 19 00:01:46,323 --> 00:01:50,327 e eu acabei assinando meu contrato cinco dias depois do meu aniversário de 17 anos. 20 00:01:50,371 --> 00:01:52,851 Foi quando tudo começou a ficar real. 21 00:01:56,725 --> 00:01:58,596 SOLDADO: [grita indistintamente] Vamos! 22 00:02:04,341 --> 00:02:05,647 [Tiro] 23 00:02:08,084 --> 00:02:09,781 [SOLDADOS GRITANDO INDISTINTAMENTE] 24 00:02:29,845 --> 00:02:32,195 NARRADOR: Mas voltando para casa do serviço ativo, 25 00:02:32,239 --> 00:02:34,154 alguns membros das nossas forças armadas 26 00:02:34,197 --> 00:02:39,420 enfrentar um cenário difícil e desafiador e às vezes uma realidade mortal. 27 00:02:39,463 --> 00:02:44,338 Desapego debilitante, ansiedade e depressão. 28 00:02:45,426 --> 00:02:48,211 Meu trabalho principal como soldado de infantaria, 29 00:02:48,255 --> 00:02:52,259 como um 11-Charlie, era matar ou morrer. 30 00:02:54,565 --> 00:02:58,003 Agora, se você não pode matar... 31 00:02:59,614 --> 00:03:00,832 [SCOFFS] o que sobrou? 32 00:03:01,746 --> 00:03:03,879 [TOCANDO MÚSICA DE ESTILO OCIDENTAL] 33 00:03:23,072 --> 00:03:25,074 SETH HARDY: Qualquer um que fez turnês de combate, 34 00:03:25,117 --> 00:03:26,815 eles se acostumam vivendo um ambiente 35 00:03:26,858 --> 00:03:28,469 onde todos os dias é vida ou morte. 36 00:03:30,732 --> 00:03:32,342 Você pode pegar uma bala perdida. 37 00:03:32,386 --> 00:03:34,039 RPGs, foguetes, ataques de morteiros, 38 00:03:34,083 --> 00:03:35,563 eles acontecem todos os dias ali. 39 00:03:35,606 --> 00:03:39,175 Então seu corpo fica condicionado para viver em alerta máximo, 40 00:03:39,219 --> 00:03:42,178 e quando você voltar para um ambiente 41 00:03:42,222 --> 00:03:44,136 onde essas ameaças não existem, 42 00:03:44,180 --> 00:03:45,703 seu corpo simplesmente não desligue-o. 43 00:03:45,747 --> 00:03:46,791 [ECOANDO] 44 00:03:47,749 --> 00:03:49,185 SOLDADO: Abaixe-se! 45 00:03:49,229 --> 00:03:51,318 É totalmente inaceitável 46 00:03:51,361 --> 00:03:56,714 que homens e mulheres que assinou na linha pontilhada são deixados em uma situação tão ruim 47 00:03:56,758 --> 00:04:02,198 que eles ficam tão escuros que eles não têm outras opções mas para tirar suas próprias vidas. 48 00:04:04,331 --> 00:04:06,071 NARRADOR: A luta explodiu 49 00:04:06,115 --> 00:04:08,117 em proporções epidêmicas. 50 00:04:08,160 --> 00:04:10,989 Até 20 veteranos por dia 51 00:04:11,033 --> 00:04:14,297 estão tão desesperados eles perdem toda a esperança. 52 00:04:14,341 --> 00:04:16,604 MARSHALL WOLFE: Não é apenas os veteranos de combate 53 00:04:16,647 --> 00:04:19,302 voltando hoje que estão cometendo o suicídio, 54 00:04:19,346 --> 00:04:21,478 também são os caras mais velhos como eu. 55 00:04:21,522 --> 00:04:24,612 O álcool, a depressão, o abuso de drogas... 56 00:04:26,266 --> 00:04:29,312 NARRADOR: No Administração de Veteranos em Milwaukee, 57 00:04:29,356 --> 00:04:32,533 Supervisor de Recreação e terapia artística criativa 58 00:04:32,576 --> 00:04:34,099 Shep Crumrine 59 00:04:34,143 --> 00:04:37,407 viu a devastação as guerras causam nossos veteranos. 60 00:04:39,148 --> 00:04:41,890 CRUMRINE: A cada 75 minutos, perdemos outro veterano. 61 00:04:41,933 --> 00:04:46,416 E então, quando uma dessas vidas está perdida, é muito preocupante. 62 00:04:46,460 --> 00:04:51,247 Apenas a base onde servi no Missouri por nove anos da minha carreira na ativa, 63 00:04:51,291 --> 00:04:54,381 treze pessoas Eu sabia e servi com cometeram suicídio, 64 00:04:54,424 --> 00:04:56,252 de Whiteman Base da Força Aérea, Missouri. 65 00:05:10,745 --> 00:05:13,878 NARRADOR: Agora há um novo sinal de esperança. 66 00:05:13,922 --> 00:05:18,622 Uma solução improvável e eficaz e tratamento potente surgiu. 67 00:05:18,666 --> 00:05:21,843 Um remédio que requer sem hospitalização, 68 00:05:21,886 --> 00:05:23,801 sem drogas farmacêuticas, 69 00:05:23,845 --> 00:05:27,849 e tem sido bem debaixo de nossos narizes por centenas de anos. 70 00:05:56,181 --> 00:06:00,969 Duas almas feridas emergindo dos destroços de trauma. 71 00:06:02,753 --> 00:06:04,929 Com cicatrizes de batalha, mas novo... 72 00:06:06,061 --> 00:06:08,019 E todo curador, 73 00:06:08,063 --> 00:06:11,458 todo herói tem uma história de origem. 74 00:06:16,376 --> 00:06:19,161 da América paisagem deslumbrante 75 00:06:19,204 --> 00:06:22,773 é anfitrião de dezenas de milhares de mustangs. 76 00:06:22,817 --> 00:06:24,558 Cavalos selvagens, 77 00:06:24,601 --> 00:06:28,039 um verdadeiro ícone da liberdade americana. 78 00:06:28,083 --> 00:06:32,304 A própria essência do espírito americano. 79 00:06:32,348 --> 00:06:37,745 E agora, eles oferecem um novo oportunidade para nossos veteranos. 80 00:06:37,788 --> 00:06:40,835 Há algo profundamente espiritual sobre um cavalo 81 00:06:40,878 --> 00:06:43,968 que nenhum outro animal que eu encontrei tem. 82 00:06:57,504 --> 00:07:00,202 MITCHELL RENO: Eu era um grunhido, Eu era um soldado de infantaria, 83 00:07:00,245 --> 00:07:02,987 e eu estive em ambas as invasões, e é... 84 00:07:03,031 --> 00:07:05,207 Você tem que fazer um monte de coisas ruins. 85 00:07:05,250 --> 00:07:08,210 Isso é muita coisa para desligar em sua cabeça. 86 00:07:08,253 --> 00:07:11,256 Você realmente não pode raciocinar com o sentimento. 87 00:07:11,300 --> 00:07:14,477 [Suspiros] Eu andei fora do deserto 88 00:07:14,521 --> 00:07:17,785 e então tropecei na vida. 89 00:07:17,828 --> 00:07:20,831 Literalmente tropeçando, você sabe, de ho... 90 00:07:20,875 --> 00:07:25,532 Do asilo de loucos para reabilitação. 91 00:07:25,575 --> 00:07:29,100 Apenas a ansiedade diária fica tão ruim 92 00:07:30,798 --> 00:07:32,756 que não saí de casa. 93 00:07:32,800 --> 00:07:35,324 Parecia tudo estava vindo em minha direção 94 00:07:35,367 --> 00:07:37,805 e tudo estava vindo em minha direção muito rápido. 95 00:07:39,546 --> 00:07:41,243 Eu não consigo me relacionar 96 00:07:41,286 --> 00:07:43,506 para o que a geração mais jovem 97 00:07:43,550 --> 00:07:44,768 fez no deserto, 98 00:07:44,812 --> 00:07:47,641 levantou-se no Iraque e no Afeganistão. 99 00:07:47,684 --> 00:07:49,686 Mas podemos nos relacionar em uma coisa. 100 00:07:49,730 --> 00:07:52,341 Não podemos deixar de ver algumas das coisas que vimos. 101 00:07:52,384 --> 00:07:53,473 Absolutamente. 102 00:07:54,386 --> 00:07:55,953 E é assim que você lida com isso. 103 00:08:01,959 --> 00:08:05,397 WILLIAM MERCURIO: Você sabe, Eu nunca previ Eu estaria em uma zona de guerra 104 00:08:05,441 --> 00:08:11,055 e, ah, voltei para casa e descobri que parte disso ficou comigo. 105 00:08:11,099 --> 00:08:16,017 Hum, eu precisava pegar um pouco de conforto. 106 00:08:19,281 --> 00:08:21,892 NARRADOR: Felizmente para o nosso veteranos em dificuldades, 107 00:08:21,936 --> 00:08:26,070 equoterapia está fazendo incursões na cura. 108 00:08:26,114 --> 00:08:28,377 Há três meses e meio, Perdi meu filho para as drogas, 109 00:08:30,553 --> 00:08:35,253 e os cavalos realmente me ajudou ficar aliviado 110 00:08:37,429 --> 00:08:39,562 de algumas das dores que está envolvido nisso. 111 00:08:39,606 --> 00:08:43,566 E eu não posso explicar isso porque você tem que estar lá saber o que é, sabe? 112 00:08:43,610 --> 00:08:49,224 eu costumo ter uma personalidade tipo A, então estou em movimento o tempo todo. 113 00:08:49,267 --> 00:08:56,100 Então isso me dá a chance de ficar calmo e tire um pouco da vantagem. 114 00:08:56,144 --> 00:09:01,366 São vasos que você pode despeje suas emoções, 115 00:09:01,410 --> 00:09:06,981 isso, você sabe, quando você se afasta dele, você se sente melhor. 116 00:09:13,248 --> 00:09:15,163 LOBO: Ah, cara, é lindo lá fora. 117 00:09:15,206 --> 00:09:17,905 Apenas pequenos riachos e colinas ondulantes, muita madeira. 118 00:09:17,948 --> 00:09:21,212 Belo passeio de trilha, para cima e para baixo em alguns swingbacks. 119 00:09:21,256 --> 00:09:22,474 Foi muito bom. 120 00:09:22,518 --> 00:09:24,259 Trotei um pouco por lá, 121 00:09:24,302 --> 00:09:26,348 então me senti muito bem. Clayton adora. 122 00:09:26,391 --> 00:09:30,004 Ele está livre agora. Ele não é mais um velho cavalo de fazenda. 123 00:09:30,047 --> 00:09:32,876 Ele está no programa terapêutico e ajudando os veteranos. 124 00:09:33,834 --> 00:09:35,792 Ele está adorando tanto quanto eu. 125 00:09:38,229 --> 00:09:40,362 NARRADOR: Embora equoterapia 126 00:09:40,405 --> 00:09:44,584 só agora está começando a ficar uma posição dominante na cura de nossos veteranos, 127 00:09:44,627 --> 00:09:48,631 a ideia de cavalos para cura não é totalmente novo. 128 00:09:48,675 --> 00:09:53,201 Os cavalos têm muito tempo comprovadamente curandeiros de muitas almas feridas. 129 00:10:02,819 --> 00:10:06,954 Nos arredores de Chicago, Marge Gunnar fundou a BraveHearts, 130 00:10:06,997 --> 00:10:10,653 um dos muitos centros de equoterapia em todo o país 131 00:10:10,697 --> 00:10:13,395 que estão ajudando a consertar cidadãos do nosso país. 132 00:10:21,621 --> 00:10:24,449 GUNNAR: O motivo que eu comecei o BraveHearts foi em 1993, 133 00:10:24,493 --> 00:10:27,539 eu fui diagnosticado com câncer de ovário. 134 00:10:27,583 --> 00:10:30,499 Foi um lindo diagnóstico devastador. 135 00:10:30,542 --> 00:10:33,023 Durante o tempo que eu estava passando por quimioterapia, 136 00:10:33,067 --> 00:10:36,113 minha irmã mais velha, que faleceu agora, 137 00:10:36,157 --> 00:10:39,203 queria me levar para ver meu garanhão. 138 00:10:39,247 --> 00:10:43,686 E eu entrei em seu celeiro, onde ele estava treinando, 139 00:10:43,730 --> 00:10:46,689 eu fui até ele e eu coloquei meus braços em volta do pescoço 140 00:10:46,733 --> 00:10:50,824 e eu enterrei meu rosto em sua juba e comecei a soluçar, 141 00:10:50,867 --> 00:10:53,827 e aquele cavalo fez alguma coisa ele nunca fez isso antes. 142 00:10:53,870 --> 00:10:57,091 Ele acabou de embrulhar seu pescoço em volta de mim e apertou. 143 00:10:57,134 --> 00:11:03,184 Então é aí que a inspiração para iniciar o BraveHearts veio à minha mente, 144 00:11:03,227 --> 00:11:06,491 porque eu senti esta conexão curativa para um animal. 145 00:11:06,535 --> 00:11:10,147 E o programa começou. 146 00:11:10,191 --> 00:11:14,761 NARRADOR: Embora o programa compartilha um nome semelhante com um filme famoso, 147 00:11:14,804 --> 00:11:16,676 os dois não estão relacionados. 148 00:11:18,068 --> 00:11:20,462 Cavaleiro e treinador, Paddy McKevitt, 149 00:11:20,505 --> 00:11:23,944 é um ex-ferrador para as Olimpíadas dos EUA. 150 00:11:23,987 --> 00:11:28,992 Ele tem uma afinidade para a cura que está sendo feita em instalações como BraveHearts. 151 00:11:29,036 --> 00:11:32,213 Eu conheci Meggan, nosso presidente e COO, 152 00:11:32,256 --> 00:11:35,129 e eu fui até um pequeno programa que ela estava na época, 153 00:11:35,172 --> 00:11:39,046 onde algumas crianças eram todos amputados, 154 00:11:39,089 --> 00:11:40,961 e eu tinha uma pequena zebra que eu tenha suavizado 155 00:11:41,004 --> 00:11:42,963 e se deu bem com e poderia andar. 156 00:11:43,006 --> 00:11:44,834 E ela me perguntou para trazê-lo para lá 157 00:11:44,878 --> 00:11:47,271 só porque eles estavam lá para um acampamento de uma semana. 158 00:11:47,315 --> 00:11:50,971 E quando eu comecei a estar por perto pessoas que usavam cavalos 159 00:11:51,014 --> 00:11:54,148 de uma forma benéfica para o humano, 160 00:11:54,191 --> 00:11:57,064 Eu estava tipo, "Uau, isso é muito mais valioso. 161 00:11:57,107 --> 00:11:59,153 "Isso é realmente o propósito de um cavalo." 162 00:11:59,196 --> 00:12:03,331 Você sabe, minha formação está trabalhando com crianças com vários diagnósticos 163 00:12:03,374 --> 00:12:06,073 e usando equoterapia para isso. 164 00:12:06,116 --> 00:12:09,816 Eu consegui ver cavalos ajudando, você sabe, 165 00:12:09,859 --> 00:12:12,906 uma criança aprende a andar e uma criança aprende a falar. 166 00:12:12,949 --> 00:12:18,041 E quero dizer, tudo isso tem sido simplesmente fenomenal para testemunhar em primeira mão, 167 00:12:18,085 --> 00:12:23,743 e foi apresentado para trabalhar com veteranos e simplesmente fiquei fascinado por isso. 168 00:12:23,786 --> 00:12:26,267 Eu sou um pai Gold Star, então é meio que, você sabe, 169 00:12:26,310 --> 00:12:28,356 é o dia mais profundo e escuro que você pode ter 170 00:12:28,399 --> 00:12:31,054 quando você perde um filho na guerra. 171 00:12:31,098 --> 00:12:33,274 E foi isso que aconteceu conosco. 172 00:12:33,317 --> 00:12:35,798 E por tê-lo, ele simplesmente... Ele virou tudo 173 00:12:35,842 --> 00:12:38,018 e ele nos mostrou uma maneira diferente de fazer coisas. 174 00:12:38,061 --> 00:12:41,978 E, hum, em vez de ir até o limite todas as noites, 175 00:12:42,022 --> 00:12:45,808 você sabe, indo até a beira daquele penhasco, há algo mais aqui. 176 00:12:45,852 --> 00:12:47,897 HILL-McQUEENY: Quando alguém chega e diz: 177 00:12:47,941 --> 00:12:50,204 "Este cavalo salvou minha vida" 178 00:12:50,247 --> 00:12:51,901 e então você ouve duas vezes, 179 00:12:51,945 --> 00:12:56,340 e então você ouve cinco vezes, então você ouve dezenas. 180 00:12:56,384 --> 00:13:02,085 Quando você pensa em alguém que passou por algo que eu nem consigo imaginar 181 00:13:02,129 --> 00:13:04,784 e que eles podem voltar por causa de um cavalo, 182 00:13:05,828 --> 00:13:08,048 isso é muito grande. 183 00:13:08,091 --> 00:13:11,616 NARRADOR: Veterano da Marinha Maria Apper estava diminuindo rapidamente 184 00:13:11,660 --> 00:13:15,882 quando ela finalmente encontrou consolo no rancho BraveHearts. 185 00:13:15,925 --> 00:13:19,146 Quando fui para o Afeganistão, Eu fiz operações de detidos, 186 00:13:19,189 --> 00:13:23,019 e então eu estava um artilheiro 240-Bravo. 187 00:13:23,063 --> 00:13:27,110 E, você sabe, você vê muitas coisas ali, 188 00:13:27,154 --> 00:13:29,547 e você meio que tranca isso, você compartimenta isso. 189 00:13:29,591 --> 00:13:31,723 Mas quando voltei, Eu estava com muita raiva. 190 00:13:31,767 --> 00:13:34,204 Tinha muito ódio em meu coração. 191 00:13:34,248 --> 00:13:38,600 Conversei com minha mãe sobre isso, e minha família, claro, estava preocupado. 192 00:13:38,643 --> 00:13:41,733 Vinte veteranos por dia cometer suicídio. 193 00:13:41,777 --> 00:13:45,128 Você fala com congressistas e você diz, você sabe, no final de cada semana, 194 00:13:45,172 --> 00:13:47,870 se você levasse 140 pessoas ao fim de sete dias, 195 00:13:47,914 --> 00:13:50,003 é mais ou menos o tamanho de um pequeno avião caindo. 196 00:13:50,046 --> 00:13:51,874 Se você bateu um avião todos os domingos, 197 00:13:51,918 --> 00:13:53,876 você conhece o Congresso faria algo a respeito. 198 00:13:55,878 --> 00:13:59,621 Perdi um dos meus irmãos da Força Aérea, 199 00:13:59,664 --> 00:14:02,406 e nós nos conhecíamos há mais de 20 anos. 200 00:14:03,538 --> 00:14:05,409 E, uh, ninguém sabe por quê, 201 00:14:05,453 --> 00:14:10,675 mas, uma noite, ele se embriagou e ele se matou. 202 00:14:15,028 --> 00:14:16,507 [Tiro] 203 00:14:17,204 --> 00:14:19,902 [CONVERSA INDISTINTA] 204 00:14:19,946 --> 00:14:22,339 [Tiro] 205 00:14:22,383 --> 00:14:24,646 [GRITOS INDISTINTOS] 206 00:14:26,648 --> 00:14:28,955 NARRADOR: Até mesmo os membros da polícia militar 207 00:14:28,998 --> 00:14:33,307 não estão blindados dos danos e traumas uma guerra pode trazer. 208 00:14:33,350 --> 00:14:38,921 Jenny McDonald estava encarregado dos capturados combatentes inimigos no Iraque. 209 00:14:38,965 --> 00:14:43,578 A qualquer momento, podemos ser usados como infantaria para fornecer segurança. 210 00:14:45,362 --> 00:14:49,410 E fazendo meu trabalho, que foi que acabamos configurando 211 00:14:49,453 --> 00:14:52,369 e executando o primeiro campo de prisioneiros no Iraque. 212 00:14:52,413 --> 00:14:55,068 Nós estávamos indo dormindo muito pouco, 213 00:14:55,111 --> 00:14:58,375 estávamos sendo atacados, e fiquei com raiva. 214 00:14:58,419 --> 00:15:01,639 Fiquei com raiva disso... Essas pessoas na minha frente. 215 00:15:01,683 --> 00:15:04,207 Eles estavam ameaçando minha família. 216 00:15:04,251 --> 00:15:05,861 Eles estavam me ameaçando. 217 00:15:05,905 --> 00:15:08,124 Eles estavam me dizendo eles iriam voltar e me pegue. 218 00:15:08,168 --> 00:15:11,258 Estávamos sentados aqui observando esses prisioneiros 219 00:15:11,301 --> 00:15:13,260 que estavam se gabando o que eles estavam fazendo 220 00:15:13,303 --> 00:15:15,262 aos nossos irmãos e irmãs 221 00:15:15,305 --> 00:15:18,352 e o que eles queriam fazer conosco e às nossas famílias. 222 00:15:19,614 --> 00:15:20,876 E as pessoas mudaram. 223 00:15:20,920 --> 00:15:23,009 Minha mãe percebeu no telefone. 224 00:15:23,052 --> 00:15:25,968 Você sabe, eu estaria ligando às 2:00 da manhã, 225 00:15:26,012 --> 00:15:27,535 os prisioneiros estariam em tumulto, 226 00:15:29,537 --> 00:15:33,410 e a primeira coisa ela diria para mim é, “Jen, eu te amo muito. 227 00:15:33,454 --> 00:15:37,980 "Por favor, pare de gritar e, querido Deus, pare de xingar tanto." 228 00:15:38,024 --> 00:15:39,373 [RISOS] 229 00:15:39,416 --> 00:15:41,201 E eu não tinha ideia disso... 230 00:15:41,244 --> 00:15:43,594 Eu nem pensei que eu estava falando alto. 231 00:15:43,638 --> 00:15:45,248 Foi assim conversamos um com o outro, 232 00:15:45,292 --> 00:15:47,207 e é definitivamente como eu estava no trabalho. 233 00:15:47,250 --> 00:15:50,340 CRUMRINE: Nas forças armadas, você vai para o acampamento, 234 00:15:50,384 --> 00:15:51,776 você mudou para sempre, 235 00:15:51,820 --> 00:15:53,778 se você experimenta combate ou não, 236 00:15:53,822 --> 00:15:55,345 porque há um compromisso 237 00:15:55,389 --> 00:15:59,654 e uma violação às vezes da sua alma, 238 00:15:59,697 --> 00:16:02,135 você, hum, você sabe... 239 00:16:02,178 --> 00:16:07,923 Você violou isso de propósito, e isso é difícil de conviver. 240 00:16:07,967 --> 00:16:11,361 MITCHELL HEDLUND: Quando eu estava no Afeganistão, estávamos pegando muito fogo. 241 00:16:11,405 --> 00:16:13,363 Eu tenho um grupo de quatro. 242 00:16:14,408 --> 00:16:16,192 Um deles estava fugindo 243 00:16:16,236 --> 00:16:19,630 e, uh, eu não poderia, Eu não poderia simplesmente tirá-lo. 244 00:16:19,674 --> 00:16:21,893 Eu tive que deixá-lo ir. Dê uma chance a ele. 245 00:16:23,156 --> 00:16:24,548 O erro mais idiota da minha vida. 246 00:16:27,073 --> 00:16:30,032 Estávamos caminhando, nós íamos vir descendo a montanha. 247 00:16:30,076 --> 00:16:32,687 Foi quando Fui atingido pelo RPG. 248 00:16:32,730 --> 00:16:37,866 Não me atingiu diretamente, mas foi o suficiente para me causar uma concussão e me bagunçar. 249 00:16:39,389 --> 00:16:41,826 E, ah, mochila foi meio roubado. 250 00:16:41,870 --> 00:16:43,393 Balas estão voando por toda parte. 251 00:16:43,437 --> 00:16:45,874 [RISOS] O cara que fugiu, voltou 252 00:16:48,703 --> 00:16:51,097 e finalmente atrás desta pedra. [Fungamentos] 253 00:16:51,140 --> 00:16:53,229 Apareceu, deu quatro tiros. 254 00:16:54,317 --> 00:16:56,841 A última foi uma bala traçadora. 255 00:16:56,885 --> 00:16:59,018 E eu vi isso desaparecer direto para o lado dele. 256 00:17:00,106 --> 00:17:01,629 Ele não estava se movendo depois disso. 257 00:17:01,672 --> 00:17:03,979 O helicóptero veio e estava verificando todos os corpos 258 00:17:05,589 --> 00:17:10,333 e, ah, me disse seu sensor de calor ia para o azul. 259 00:17:10,377 --> 00:17:13,728 E, ah, sim, seis mortes confirmadas naquela noite. 260 00:17:15,556 --> 00:17:21,475 eu tinha acabado sendo evacuado para Landstuhl na Alemanha. 261 00:17:21,518 --> 00:17:25,914 Eu tive um psiquiatra, estávamos desprocessando, ou como quer que eles chamem, 262 00:17:25,957 --> 00:17:29,222 e ela me perguntou como eu me sentia sobre os prisioneiros, 263 00:17:29,265 --> 00:17:33,574 esses mesmos caras que estavam ameaçando minha família e atualmente ainda eram. 264 00:17:33,617 --> 00:17:36,359 E ela não disse nada. 265 00:17:36,403 --> 00:17:39,145 Eu saí do avião nos Estados Unidos 266 00:17:39,188 --> 00:17:42,191 e eles nos colocaram em duas filas. 267 00:17:42,235 --> 00:17:45,977 Todos os outros têm que ir uma situação tipo quartel. 268 00:17:46,021 --> 00:17:49,285 Nós na fila mais curta fui para um hospital psiquiátrico, 269 00:17:50,634 --> 00:17:55,944 onde passei seis horas implorando e suplicando 270 00:17:55,987 --> 00:17:59,556 e dizendo a eles qualquer coisa que eu pudesse 271 00:17:59,600 --> 00:18:01,732 para fazê-los me deixar sair. 272 00:18:01,776 --> 00:18:04,083 Eu nunca esquecerei as correntes enrolado na porta. 273 00:18:05,258 --> 00:18:07,173 Eu, hum... 274 00:18:07,216 --> 00:18:09,871 Me deram alta dos militares, 275 00:18:10,915 --> 00:18:12,743 e eu levei isso muito a sério. 276 00:18:15,746 --> 00:18:17,052 HEDLUND: Cheguei ao fundo do poço. 277 00:18:19,185 --> 00:18:22,144 Recebi uma ligação do meu amigo 278 00:18:22,188 --> 00:18:24,103 e eu olhei para ele e eu não respondi. 279 00:18:26,017 --> 00:18:28,194 Eu apenas pensei, "Ok, eu vou ligue para ele mais tarde." 280 00:18:30,283 --> 00:18:32,023 Ele cometeu suicídio logo depois disso. 281 00:18:33,112 --> 00:18:34,591 Ele ia me ligar. 282 00:18:35,592 --> 00:18:37,072 Eu não atendi o telefone. 283 00:18:37,116 --> 00:18:39,770 As pessoas sempre dizem a você não é sua culpa. 284 00:18:39,814 --> 00:18:41,555 Você não poderia ter evitado isso. 285 00:18:43,644 --> 00:18:45,167 Eu ainda tenho essa culpa. 286 00:18:48,344 --> 00:18:52,957 McDONALD: Eu fiz o meu melhor para voltar ao normal. 287 00:18:53,001 --> 00:18:54,655 Tinha um emprego em uma mercearia. 288 00:18:55,917 --> 00:19:00,182 E eu estava apenas tão irritado o tempo todo 289 00:19:00,226 --> 00:19:04,926 que isso tenha afetado absolutamente todos os aspectos da minha vida. 290 00:19:04,969 --> 00:19:06,449 Eu não me adaptava às pessoas. 291 00:19:06,493 --> 00:19:09,887 Eu não consegui falar com eles o caminho certo. 292 00:19:09,931 --> 00:19:11,846 Uma conversa de 15 minutos com alguém, 293 00:19:11,889 --> 00:19:13,848 Eu apenas suor através das minhas roupas. 294 00:19:13,891 --> 00:19:16,677 Eu estava tão... Eu só queria correr. 295 00:19:16,720 --> 00:19:19,941 Eu tive vários anos de apenas beber muito, 296 00:19:19,984 --> 00:19:24,598 e cometendo muitos erros e machucando as pessoas que eu realmente me importo. 297 00:19:24,641 --> 00:19:26,730 Alcoolismo e abuso de substâncias, 298 00:19:29,690 --> 00:19:32,519 é um fenômeno natural saindo do exército. 299 00:19:34,216 --> 00:19:40,048 Isso é certamente uma comorbidade ou um diagnóstico correspondente para, 300 00:19:40,091 --> 00:19:43,356 Eu vou apenas adivinhar é mais de 90 por cento, 95 por cento. 301 00:19:43,399 --> 00:19:47,360 Isso pode não ser por que os estamos vendo, mas está em algum lugar na mistura. 302 00:19:47,403 --> 00:19:50,841 Por mais que eu possa ter não queria mais viver, 303 00:19:50,885 --> 00:19:52,669 e começou a aparecer em... 304 00:19:54,628 --> 00:19:57,631 Em um ponto Eu pesava 89 quilos e... 305 00:19:59,502 --> 00:20:00,938 [Suspiros] 306 00:20:00,982 --> 00:20:03,463 provavelmente não estava muito longe de morrer, do jeito que foi. 307 00:20:05,465 --> 00:20:07,510 Eu sabia que não poderia fazer isso para meu irmão mais novo. 308 00:20:10,948 --> 00:20:15,866 APPER: Bem, em agosto passado, Eu tive que colocar minha égua no chão que eu tive por 24 anos. 309 00:20:15,910 --> 00:20:19,218 E ela era realmente o caminho Eu estava meio que lidando com meu TEPT. 310 00:20:19,261 --> 00:20:21,872 Eu cresci com ela, fui para a faculdade com ela, tudo. 311 00:20:21,916 --> 00:20:23,918 Você sabe, 2:00, 3:00 da manhã 312 00:20:23,961 --> 00:20:28,096 eu iria lá fora, Eu dormiria ao lado da barraca dela, montá-la à meia-noite. 313 00:20:28,139 --> 00:20:30,533 Ela estava lá sempre que eu precisava dela. 314 00:20:30,577 --> 00:20:33,057 Mas minha mãe me disse, ela disse, 315 00:20:33,101 --> 00:20:35,538 "Você tem mais amor em seu coração para sua égua, Satin, 316 00:20:35,582 --> 00:20:38,324 "do que qualquer quantidade de ódio eles poderiam ter colocado lá." 317 00:20:38,367 --> 00:20:43,372 Então, quando ela faleceu, foi como tudo se foi. 318 00:20:43,416 --> 00:20:46,332 Meio que foi para um lugar bem escuro. 319 00:20:46,375 --> 00:20:49,248 Hum, não tinha certeza Eu queria estar mais por perto. 320 00:20:59,170 --> 00:21:01,434 Então minha mãe era a única isso realmente me empurrou. 321 00:21:01,477 --> 00:21:04,828 Ela é tipo, "Você precisa ir lá e pelo menos dar-lhes uma chance." 322 00:21:09,659 --> 00:21:13,315 Quando cheguei aqui, Eu nem tinha certeza Eu ia ficar. 323 00:21:13,359 --> 00:21:16,840 Eu me encontrei com Meggan e ela começou a me dar um passeio pela propriedade, 324 00:21:16,884 --> 00:21:18,364 apenas tentando me fazer falar. 325 00:21:19,408 --> 00:21:21,062 Ela não falou comigo. 326 00:21:21,105 --> 00:21:24,631 Você sabe, muitas vezes, quando você tem TEPT, 327 00:21:24,674 --> 00:21:28,548 muitas pessoas tendem a, tipo, fale com uma voz mais lenta ou uma voz de bebê 328 00:21:28,591 --> 00:21:31,507 ou tipo, tipo, andar sobre alfinetes e agulhas. 329 00:21:31,551 --> 00:21:34,641 Mas ela apenas me tratou como Eu era apenas uma pessoa normal 330 00:21:34,684 --> 00:21:36,991 vindo aqui interessado em cavalos. 331 00:21:37,034 --> 00:21:40,255 Você sabe, apenas uma amazona para amazona base. 332 00:21:40,299 --> 00:21:43,737 E eu vi CeCe, qual é o pouco Égua Quarto de Milha. 333 00:21:43,780 --> 00:21:46,348 E então eu estava falando para Meggan lá, 334 00:21:46,392 --> 00:21:48,568 e eu meio que acabei quebrando um pouco, 335 00:21:48,611 --> 00:21:50,265 contando a ela sobre o que estava acontecendo, 336 00:21:50,309 --> 00:21:52,572 e CeCe alcançou por cima da cerca 337 00:21:52,615 --> 00:21:54,878 e acariciou minha bochecha quando eu estava chorando. 338 00:21:54,922 --> 00:21:57,141 Então, é claro, isso, tipo, apenas derrete você. 339 00:21:57,185 --> 00:21:59,622 Então eu meio que me apeguei para CeCe. 340 00:21:59,666 --> 00:22:03,234 E eu fiquei tipo, "Bem, talvez eu vá lá fora de novo." 341 00:22:03,278 --> 00:22:05,628 Então, pensei sobre isso por alguns dias, 342 00:22:05,672 --> 00:22:07,369 acabei mandando um e-mail para Meg e eu fiquei tipo, 343 00:22:07,413 --> 00:22:09,719 "Ei, você tem uma foto daquela potrinha?" 344 00:22:09,763 --> 00:22:11,895 E então ela me enviou uma foto de CeCe. 345 00:22:11,939 --> 00:22:14,724 E eu estava olhando para isso, esperei mais alguns dias, 346 00:22:14,768 --> 00:22:16,770 e então foi tipo, "Eu vou lá fora." 347 00:22:16,813 --> 00:22:19,381 Então ela estava apenas meio que esperando aqui 348 00:22:19,425 --> 00:22:22,428 pois, você sabe, sua pessoa especial para vir junto. 349 00:22:22,471 --> 00:22:25,387 Então, comecei a vir aqui regularmente, 350 00:22:25,431 --> 00:22:27,911 e então apenas aumentou a partir daí. 351 00:22:27,955 --> 00:22:30,697 Eu simplesmente fui completamente sugado, 352 00:22:30,740 --> 00:22:33,917 e, você sabe, encontrou um propósito novamente. 353 00:22:36,920 --> 00:22:37,965 Boa menina. 354 00:22:39,532 --> 00:22:42,839 eu tinha um plano que eu ia acabar com minha vida em quatro dias. 355 00:22:42,883 --> 00:22:47,366 E então eu pensei, "Tudo bem, vou cavalgar uma vez." 356 00:22:47,409 --> 00:22:49,716 Eu montei, então adiei o suicídio. 357 00:22:50,630 --> 00:22:52,066 Depois de andar, eu pensei, 358 00:22:52,109 --> 00:22:54,503 "Ok, bem, Eu preciso adiar isso ainda mais 359 00:22:54,547 --> 00:22:56,505 "porque na próxima semana Eu posso andar." 360 00:22:57,637 --> 00:22:59,900 Meu terapeuta, que tive a sorte de encontrar, 361 00:22:59,943 --> 00:23:02,250 ela mesma uma veterinária de combate, 362 00:23:02,293 --> 00:23:07,821 ela recomendou que eu saísse em uma viagem de fim de semana para BraveHearts para um retiro. 363 00:23:07,864 --> 00:23:10,432 E pensei: “Gosto de cavalos. 364 00:23:10,476 --> 00:23:12,869 "Eu nunca consegui andar de bicicleta, 365 00:23:12,913 --> 00:23:15,263 "mas tudo bem, eu posso aguentar com as pessoas para isso. 366 00:23:15,306 --> 00:23:18,005 "Legal. Vamos para a fazenda para o fim de semana." 367 00:23:18,048 --> 00:23:23,402 Toda a minha atitude mudou antes mesmo de eu chegar aqui. 368 00:23:23,445 --> 00:23:26,927 A viagem até esta fazenda é lindo. 369 00:23:26,970 --> 00:23:30,844 Chegamos aqui, Eu vi o lindo celeiro vermelho 370 00:23:30,887 --> 00:23:32,585 e os cavalos. 371 00:23:32,628 --> 00:23:36,458 Praticamente qualquer um que vai a primeira vez volta. 372 00:23:36,502 --> 00:23:38,721 RYAN OHRMUNDT: Continue. Continue. 373 00:23:38,765 --> 00:23:40,549 Continue. Ata garoto. 374 00:23:41,332 --> 00:23:42,638 Tudo bem, você pode parar. 375 00:23:53,257 --> 00:23:54,476 CRUMRINE: Equoterapia. 376 00:23:54,520 --> 00:23:57,610 É um relacionamento tácito 377 00:23:57,653 --> 00:24:00,395 e experiência sensorial isso ocorre. 378 00:24:00,439 --> 00:24:04,834 E o que faz com que valha a pena 379 00:24:04,878 --> 00:24:08,359 é quando você trabalha com um veterano e você os vê reconectar-se com a vida. 380 00:24:10,536 --> 00:24:14,540 Esses cavalos ajudaram para me deixar sóbrio. 381 00:24:14,583 --> 00:24:17,891 Eu os vi curar pessoas de dentro para fora. 382 00:24:19,283 --> 00:24:22,243 Eu vi uma criança com autismo 383 00:24:22,286 --> 00:24:25,289 que só tinha falado quatro vezes em sua vida, 384 00:24:25,333 --> 00:24:29,468 e eu a observei falar repetidamente, uma e outra vez, 385 00:24:29,511 --> 00:24:34,124 e eu observei a mãe dela com lágrimas correndo em seu rosto de alegria, 386 00:24:34,168 --> 00:24:36,605 e, uh, isso me virou de cabeça para baixo 387 00:24:36,649 --> 00:24:41,392 e isso me fez saber que eu queria fazer isso pelo resto da minha vida. 388 00:24:41,436 --> 00:24:44,308 Quanto aos benefícios que você obtém dos cavalos, 389 00:24:44,352 --> 00:24:46,441 isso não importa quanta experiência você tem. 390 00:24:46,485 --> 00:24:49,357 Você nunca poderia ter tocou um cavalo antes 391 00:24:49,400 --> 00:24:51,707 ou você poderia estar por perto cavalos a vida inteira. 392 00:24:51,751 --> 00:24:53,535 A experiência que você obtém 393 00:24:53,579 --> 00:24:56,277 e a sensação que você tem com eles é a mesma coisa. 394 00:24:56,320 --> 00:24:58,018 Abre seu coração. 395 00:24:58,061 --> 00:25:00,542 E você não precisa experiência para isso. 396 00:25:00,586 --> 00:25:02,805 WOLFE: Você vai para o celeiro e você entra lá 397 00:25:02,849 --> 00:25:05,808 e você respira fundo e você se agarra, 398 00:25:05,852 --> 00:25:08,028 conhecendo os movimentos do seu corpo, 399 00:25:08,071 --> 00:25:12,293 conhecendo os movimentos do cavalo, conhecendo os movimentos do ouvido, 400 00:25:12,336 --> 00:25:15,688 como eles estão segurando a cabeça, o que seus olhos estão fazendo, 401 00:25:15,731 --> 00:25:17,907 o interruptor da cauda, 402 00:25:17,951 --> 00:25:20,562 e você se torna parte daquele espírito daquele cavalo. 403 00:25:20,606 --> 00:25:22,956 Sim, não há nada no mundo gosta disso. 404 00:25:22,999 --> 00:25:26,307 Você sabe, eu gosto de pense neles como anjos cobertos de pelos, 405 00:25:26,350 --> 00:25:27,961 e isso é exatamente o que eles são. 406 00:25:28,004 --> 00:25:31,138 Você sabe, eles preenchem os buracos pelo que as pessoas estão acontecendo. 407 00:25:31,181 --> 00:25:34,271 Esses cavalos apenas servem em cada buraco 408 00:25:34,315 --> 00:25:36,578 de tudo o que você tem, quaisquer que sejam suas necessidades, 409 00:25:36,622 --> 00:25:39,146 onde quer que você esteja com falta naquele dia, eles vão te ensinar, 410 00:25:39,189 --> 00:25:41,191 eles vão te mostrar, eles vão te ajudar. 411 00:25:46,327 --> 00:25:48,808 NARRADOR: Cavalos são animais de rebanho. 412 00:25:48,851 --> 00:25:51,071 É extremamente traumático para indivíduos 413 00:25:51,114 --> 00:25:54,596 estar separado de seus rebanhos e famílias. 414 00:25:54,640 --> 00:25:58,731 Muitos de nossos veteranos sofrer o mesmo separação dolorosa, 415 00:25:58,774 --> 00:26:02,430 percebendo que não estão mais caber na sociedade. 416 00:26:02,473 --> 00:26:05,346 CRUMRINA: Isolamento é a grande ameaça para os veteranos. 417 00:26:05,389 --> 00:26:07,609 Uh, isso resulta em suicídio. 418 00:26:07,653 --> 00:26:11,308 Isso resulta em descompensação. Isso resulta em depressão. 419 00:26:11,352 --> 00:26:13,572 Isso resulta em não tomar seus medicamentos, 420 00:26:13,615 --> 00:26:15,356 ou tomá-los de forma inadequada. 421 00:26:15,399 --> 00:26:17,793 BRANDON HORNING: Eu tive um caminho muito difícil, 422 00:26:17,837 --> 00:26:20,100 e ao voltar para casa, 423 00:26:20,143 --> 00:26:21,623 Eu vim para o inferno. 424 00:26:21,667 --> 00:26:24,887 Eu dormi no chão da garagem por dois dias. 425 00:26:24,931 --> 00:26:30,632 Eu desci em espiral por um buraco profundo isso foi muito difícil para sair. 426 00:26:30,676 --> 00:26:34,462 Eu era um veterano da Força Aérea. Eu fiz quatro turnês no Iraque e no Afeganistão. 427 00:26:34,505 --> 00:26:37,639 Então, ah, eu tive problemas. Tive problemas quando voltei para casa. 428 00:26:37,683 --> 00:26:40,511 Eu estava tentando me reintegrar de volta à sociedade civil. 429 00:26:40,555 --> 00:26:42,862 eu não diria Eu estava com muito PTSD. 430 00:26:42,905 --> 00:26:44,907 eu tive ansiedade e distúrbio do sono. 431 00:26:44,951 --> 00:26:46,648 Eu não consegui dormir. Eu estaria acordado, você sabe, 432 00:26:46,692 --> 00:26:48,563 vários dias de cada vez às vezes. 433 00:26:48,607 --> 00:26:51,740 E na época, eu não tinha nada para fazer ou qualquer lugar para ir. 434 00:26:51,784 --> 00:26:55,048 acabei voltando na casa dos meus pais, você sabe, na casa dos trinta. 435 00:26:55,091 --> 00:26:57,224 Então, você sabe, é difícil ir 436 00:26:57,267 --> 00:26:59,661 de um ambiente onde você disse quando levantar, 437 00:26:59,705 --> 00:27:02,577 para onde ir, quando estar lá, o que fazer todos os dias. 438 00:27:02,621 --> 00:27:03,970 Então é um regime. 439 00:27:04,013 --> 00:27:06,189 E então ter apenas toda essa liberdade natural, 440 00:27:06,233 --> 00:27:08,452 você sabe, que você não é esperado ou consciente. 441 00:27:08,496 --> 00:27:11,151 MARIA BALANGEE: É difícil às vezes lidar com seres humanos, 442 00:27:11,194 --> 00:27:13,414 especialmente quando você tem TEPT, como eu. 443 00:27:13,457 --> 00:27:16,417 E então, eu tive que voltar e recomeçar, 444 00:27:16,460 --> 00:27:17,853 e, hum, 445 00:27:17,897 --> 00:27:19,333 quando um cavalo salvou minha vida... 446 00:27:20,247 --> 00:27:21,552 Eu sou uma pessoa diferente. 447 00:27:23,554 --> 00:27:27,080 NARRADOR: Enquanto a equoterapia pode ser extremamente eficaz, 448 00:27:27,123 --> 00:27:29,778 há uma magia notável ao experimentar 449 00:27:29,822 --> 00:27:32,563 um mustang selvagem direto do intervalo. 450 00:27:36,393 --> 00:27:38,874 Minha parte favorita da programação 451 00:27:38,918 --> 00:27:41,311 de tudo o que fazemos aqui no BraveHearts 452 00:27:41,355 --> 00:27:43,400 são os mustang selvagens. 453 00:27:43,444 --> 00:27:48,318 Alcance embaixo dele e apenas coloque seu coração perto para o coração dele lá. 454 00:27:48,362 --> 00:27:50,799 Estou aqui com você, então você não tem que se preocupar com isso. 455 00:27:51,974 --> 00:27:54,237 Agora, eu quero você para largar a corda, 456 00:27:54,281 --> 00:27:57,023 e eu quero você para alcançar debaixo do pescoço com a mão esquerda. 457 00:27:57,066 --> 00:28:01,027 eu quero você curvar-se um pouco e chegar perto dele. 458 00:28:01,070 --> 00:28:03,682 Então você pode imaginar aquele cavalinho era completamente selvagem? 459 00:28:08,817 --> 00:28:11,951 Pegue a corda. Basta entrar lá e pegá-lo. Você está totalmente bem. 460 00:28:13,387 --> 00:28:14,605 Aí está. Você está bem. 461 00:28:16,956 --> 00:28:18,827 Levante-se. Aí está. 462 00:28:18,871 --> 00:28:21,830 Agora atravesse a frente dele e agite a corda ao mesmo tempo. 463 00:28:21,874 --> 00:28:23,397 Aí está. Continue andando. 464 00:28:23,440 --> 00:28:25,616 Continue andando para a sua direita. Continue andando para a sua direita. 465 00:28:25,660 --> 00:28:27,575 -Continue andando para a direita. -[MULHER RISOS] 466 00:28:27,618 --> 00:28:29,272 Continue andando para a sua direita. 467 00:28:29,316 --> 00:28:30,709 Agora caminhe para a sua esquerda. 468 00:28:30,752 --> 00:28:32,754 Aí está. Veja isso. 469 00:28:32,798 --> 00:28:35,017 -[TODOS TORCENDO] -McKEVITT: Uau! 470 00:28:35,061 --> 00:28:36,715 E volte para o centro. 471 00:28:38,455 --> 00:28:40,327 [TODOS RINDO] 472 00:28:40,370 --> 00:28:42,372 Você tem alguns movimentos extravagantes indo para lá. 473 00:28:42,416 --> 00:28:44,113 Assim como uma bailarina. 474 00:28:46,072 --> 00:28:48,683 NARRADOR: Em BraveHearts, Meggan Hill-McQueeny 475 00:28:48,727 --> 00:28:52,426 liderou um esforço adquirir cavalos da natureza 476 00:28:52,469 --> 00:28:56,038 para sobrecarregar a melhoria dos veteranos. 477 00:28:56,082 --> 00:29:01,087 Seu programa é apropriadamente chamado Operação Mustang. 478 00:29:01,130 --> 00:29:06,222 A ideia toda que eu tinha por trás dessa frase era apenas para deixar o público 479 00:29:06,266 --> 00:29:10,139 conheça o conceito para conectar um cavalo selvagem e um veterano. 480 00:29:14,840 --> 00:29:17,973 NARRADOR: Fred “Cowboy” Busby não planejei exatamente 481 00:29:18,017 --> 00:29:20,628 em se envolver com mustang selvagens. 482 00:29:20,671 --> 00:29:22,891 BUSBY: Meu clube de motociclismo estava procurando algum lugar 483 00:29:22,935 --> 00:29:26,808 para dar nossas doações localmente em vez de nacional. 484 00:29:26,852 --> 00:29:29,071 WOLFE: Meggan olhou para Cowboy e disse: 485 00:29:29,115 --> 00:29:31,204 "Você gostaria entrar no cercado redondo?" 486 00:29:31,247 --> 00:29:34,337 E Cowboy era seu nome de estrada porque ele sempre usou botas de cowboy. 487 00:29:34,381 --> 00:29:36,209 Ele não é um cowboy de verdade. 488 00:29:36,252 --> 00:29:39,386 Ele já andou a cavalo antes, como eu tinha sido, de vez em quando. 489 00:29:39,429 --> 00:29:42,824 Mas eles nos querem colocar um capacete 490 00:29:42,868 --> 00:29:45,784 e entre com um mustang selvagem. 491 00:29:45,827 --> 00:29:49,091 E eu olhei para o Cowboy e eu disse: 492 00:29:49,135 --> 00:29:52,051 "Você está certo, cara. Você é mais fotogênico do que eu, você sabe. 493 00:29:52,094 --> 00:29:54,314 "Se alguém vai morrer, será você primeiro. 494 00:29:54,357 --> 00:29:57,273 "Mas eu vou pular a cerca, venha e pegue você e puxe seu corpo para fora, 495 00:29:57,317 --> 00:30:00,624 "você sabe, sendo o fuzileiro naval que eu sou, você sabe." 496 00:30:00,668 --> 00:30:04,498 Então, capacetes de cowboy e entra lá 497 00:30:04,541 --> 00:30:09,024 e esse mustang rendimentos e cruzamentos e olha para Cowboy, 498 00:30:09,068 --> 00:30:11,722 e então Paddy e Meggan diga ao vaqueiro, 499 00:30:11,766 --> 00:30:16,075 "Vire-se e não olhe para ele e fique bem ali." 500 00:30:16,118 --> 00:30:20,209 E esse mustang só tinha tocado algumas outras pessoas, 501 00:30:20,253 --> 00:30:22,211 era assim que o mustang era selvagem. 502 00:30:22,255 --> 00:30:23,691 Eu estou lá assistindo, 503 00:30:23,734 --> 00:30:25,998 e eu digo: "Bem, isso é a coisa mais idiota Eu faria. 504 00:30:26,041 --> 00:30:29,001 "Eu nunca viraria as costas em um cavalo selvagem, sabe?" 505 00:30:29,044 --> 00:30:32,656 Mas eles estão dizendo a ele está tudo bem e ele está fazendo isso, idiota idiota. 506 00:30:32,700 --> 00:30:35,442 Velho Cowboy vira as costas e ele está parado ali, 507 00:30:35,485 --> 00:30:38,227 e ele fica tipo, "Bem, o que eu sou deveria fazer agora?" 508 00:30:38,271 --> 00:30:41,578 E é tipo, "Shhh, fique quieto, relaxe, seja neutro." 509 00:30:41,622 --> 00:30:46,279 E o que acontece a seguir é que o mustang aparece 510 00:30:46,322 --> 00:30:50,022 e lentamente sobe atrás do vaqueiro 511 00:30:50,065 --> 00:30:54,853 porque ele foi aceito que Cowboy é o líder do rebanho. 512 00:30:54,896 --> 00:30:56,898 Ele vai seguir o Cowboy. 513 00:30:56,942 --> 00:31:02,599 Essa coisa na verdade veio, respirou fundo, tipo, me deu uma cutucada 514 00:31:02,643 --> 00:31:06,560 e a luz veio do céu pelas janelas... 515 00:31:06,603 --> 00:31:08,170 -[VOCALIZANDO] -As harpas tocavam. 516 00:31:08,214 --> 00:31:13,959 Foi um dos mais coisas fenomenais que eu já tinha visto. 517 00:31:14,002 --> 00:31:17,745 E então, de repente, eles dizem ao Cowboy, "Vá em frente e siga em frente." 518 00:31:17,788 --> 00:31:21,053 E Cowboy caminha e aquele cavalo o segue 519 00:31:21,096 --> 00:31:22,924 por toda parte a caneta redonda. 520 00:31:22,968 --> 00:31:24,839 Foi aí que ficamos fisgados. 521 00:31:24,883 --> 00:31:28,669 O conhecimento de que você está entrando na caneta redonda com um animal selvagem 522 00:31:28,712 --> 00:31:31,890 que há um mês, um ano atrás, estava correndo solto. 523 00:31:31,933 --> 00:31:34,936 E eu digo brincando não é diferente de ficar de pé 524 00:31:34,980 --> 00:31:37,547 no meio de um cruzamento movimentado direcionando o tráfego. 525 00:31:37,591 --> 00:31:40,811 Você é louco por ser parado no meio do cruzamento, 526 00:31:40,855 --> 00:31:44,293 mas você está acordado, mas ao mesmo tempo, você está calmo. 527 00:31:47,079 --> 00:31:50,343 NARRADOR: Como pode um cavalo selvagem estar pastando no campo um dia 528 00:31:50,386 --> 00:31:54,216 e de repente acabar em uma instalação de equoterapia? 529 00:31:55,914 --> 00:32:00,527 A resposta é inquietante e extremamente controverso. 530 00:32:22,897 --> 00:32:25,726 O governo reúne os cavalos em uma rodada, 531 00:32:25,769 --> 00:32:28,859 usando helicópteros para aterrorizá-los em uma armadilha. 532 00:32:31,253 --> 00:32:33,995 Os cavalos selvagens são da responsabilidade 533 00:32:34,039 --> 00:32:38,782 do Departamento do Interior Departamento de Gestão de Terras, o BLM. 534 00:32:38,826 --> 00:32:43,439 Em outras palavras, eles são propriedade do governo propriedade do povo americano. 535 00:32:43,483 --> 00:32:44,527 [Cavalo relinchando] 536 00:32:55,669 --> 00:32:58,280 BEN NOYES: Sim, nesta operação, estamos usando um helicóptero. 537 00:32:58,324 --> 00:32:59,760 Às vezes usamos isca e água, 538 00:32:59,803 --> 00:33:01,675 mas esta operação é um helicóptero. 539 00:33:01,718 --> 00:33:03,938 O que fazemos é ter locais 540 00:33:03,982 --> 00:33:06,854 onde as populações são mais elevados do que em algumas áreas, 541 00:33:06,897 --> 00:33:08,334 onde eles se reúnem mais. 542 00:33:08,377 --> 00:33:11,032 Nós meio que escolhemos essas áreas para realmente trabalhar. 543 00:33:11,076 --> 00:33:15,254 E vamos criar asas, que é, você sabe, basicamente entra em um V, 544 00:33:15,297 --> 00:33:16,820 é feito com juta, 545 00:33:16,864 --> 00:33:18,735 e então virá em alguns painéis 546 00:33:18,779 --> 00:33:20,433 e o painel terá algumas canetas 547 00:33:20,476 --> 00:33:22,261 e podemos classificar os cavalos. 548 00:33:22,304 --> 00:33:26,134 Então o que acontece é o helicóptero sai, encontra um grupo de cavalos 549 00:33:26,178 --> 00:33:29,398 e os conduz em direção ao V ou as asas. 550 00:33:29,442 --> 00:33:31,009 E quando isso acabar para as asas, 551 00:33:31,052 --> 00:33:33,272 teremos um cavalo tagarela ou cavalo de Judas, 552 00:33:33,315 --> 00:33:35,578 o contratante irá, que fica à frente do rebanho. 553 00:33:35,622 --> 00:33:38,320 E quando eles começarem a ver Cavalo de Judas ou cavalo tagarela, 554 00:33:38,364 --> 00:33:39,713 você sabe, eles vão deixar isso passar, 555 00:33:39,756 --> 00:33:41,932 e o cavalo selvagem seguirá o cavalo tagarela, 556 00:33:41,976 --> 00:33:45,023 cair na própria armadilha, fecharemos os portões atrás. 557 00:33:46,198 --> 00:33:47,938 É muito trágico o que pode acontecer. 558 00:33:47,982 --> 00:33:49,897 Esses cavalos estão sendo perseguidos por quilômetros. 559 00:33:49,940 --> 00:33:51,072 Eles estão com medo. 560 00:33:51,116 --> 00:33:53,205 Eles estão sendo empurrados em pequenas armadilhas. 561 00:33:53,248 --> 00:33:55,120 Isto é um inferno para eles. 562 00:33:56,556 --> 00:34:01,126 Eles são muito dependentes em suas famílias 563 00:34:01,169 --> 00:34:04,259 e, você sabe, com quem eles viajam e fique com. 564 00:34:04,303 --> 00:34:07,436 E então, quando eles são removidos desse cenário, 565 00:34:07,480 --> 00:34:10,396 e quando você os assiste na verdade descasque, 566 00:34:10,439 --> 00:34:14,400 você sabe, um cavalo de um grupo de, você sabe, 400-500 cavalos, 567 00:34:14,443 --> 00:34:17,751 e você apenas observa como aquele cavalo perde. 568 00:34:17,794 --> 00:34:20,014 Você sabe, ele perde tudo. 569 00:34:20,058 --> 00:34:23,496 DeMAYO: Já vi cavalos pularem, você sabe, fora dos pára-quedas, 570 00:34:23,539 --> 00:34:27,456 ou sobre paredes de sete pés para voltar ao seu rebanho. 571 00:34:27,500 --> 00:34:32,113 Seus seres sentimentais, eles são profundamente emocionais e ligados um ao outro. 572 00:34:32,157 --> 00:34:34,985 E a sobrevivência deles depende 573 00:34:35,029 --> 00:34:38,032 sobre como eles interagem com a comunidade maior do rebanho. 574 00:34:38,076 --> 00:34:41,905 Então eles têm sua família e bandas sociais que são naturalmente selecionados, 575 00:34:41,949 --> 00:34:45,170 e então eles fazem parte de uma comunidade de rebanho maior 576 00:34:45,213 --> 00:34:46,823 nas regiões que eles vivem. 577 00:34:58,400 --> 00:35:02,404 NARRADOR: O BLM modelo de gestão multiuso de terras públicas 578 00:35:02,448 --> 00:35:05,842 está criando uma competição entre a indústria e a vida selvagem. 579 00:35:07,757 --> 00:35:10,543 JENNY LESIEUTRE: BLM é uma agência multiuso. 580 00:35:10,586 --> 00:35:13,111 Então, se você pensar sobre isso, em uma área comum, 581 00:35:13,154 --> 00:35:16,418 você tem um acre de terra, e cada peça daquela terra 582 00:35:16,462 --> 00:35:19,029 é alocado para alguma coisa. 583 00:35:19,073 --> 00:35:23,425 Qualquer coisa da vida selvagem às plantas aos cavalos selvagens 584 00:35:23,469 --> 00:35:26,167 igualar os atos discricionários de petróleo e gás, 585 00:35:26,211 --> 00:35:29,518 gado, mineração, tudo isso. 586 00:35:29,562 --> 00:35:32,956 Você tem vida selvagem natural aqui, temos plantas sensíveis, 587 00:35:33,000 --> 00:35:36,438 e quando uma coisa vai acima do valor alocado, 588 00:35:36,482 --> 00:35:38,310 você tem o efeito dominó. 589 00:35:38,353 --> 00:35:39,746 Isso afeta todo o resto. 590 00:35:43,445 --> 00:35:45,708 Nossos lugares naturais estão sendo arrancados de nós 591 00:35:45,752 --> 00:35:48,233 e no meio daquela batalha há batimentos cardíacos, 592 00:35:48,276 --> 00:35:51,540 coisas vivas que são vítimas dessa guerra. 593 00:35:51,584 --> 00:35:54,195 Cavalos selvagens são uma dessas vítimas. 594 00:35:54,239 --> 00:35:57,198 RICHARD COUTO: E então vendo aqueles animais enjaulado e encurralado, 595 00:35:57,242 --> 00:35:58,417 isso parte seu coração. 596 00:35:58,460 --> 00:36:00,506 Ele quebra o coração de muitas pessoas. 597 00:36:00,549 --> 00:36:04,858 E é por isso que muitas pessoas estão gastando a vida defendendo o cavalo selvagem. 598 00:36:10,037 --> 00:36:12,866 Uma das coisas mais tristes que eu vi enquanto estava disfarçado 599 00:36:12,909 --> 00:36:15,912 trabalhando com cavalos selvagens na faixa 600 00:36:15,956 --> 00:36:18,567 estava vendo os rebanhos de cavalos selvagens 601 00:36:18,611 --> 00:36:21,222 sendo arredondado e perseguido por helicópteros, 602 00:36:21,266 --> 00:36:23,398 e aqueles helicópteros passando direto 603 00:36:24,399 --> 00:36:25,922 milhares de cabeças de gado, 604 00:36:25,966 --> 00:36:29,578 e deixando as vacas, mas não o mustang selvagem. 605 00:36:29,622 --> 00:36:32,102 Isso partiu meu coração, e isso quebra o coração de muitas pessoas. 606 00:36:42,983 --> 00:36:45,681 DeMAYO: A América era o berço do cavalo. 607 00:36:45,725 --> 00:36:47,292 Muitas pessoas nem estão cientes 608 00:36:47,335 --> 00:36:51,034 que existem cavalos selvagens deixados na América. 609 00:36:51,078 --> 00:36:56,039 NARRADOR: Há alguma disputa sobre os cavalos selvagens de hoje não sendo nativo da América. 610 00:36:56,083 --> 00:36:57,606 Vamos ter uma aula de história. 611 00:36:59,521 --> 00:37:03,046 Fósseis do primeiro cavalos selvagens primitivos 612 00:37:03,090 --> 00:37:08,835 foram descobertos em Idaho que datava de volta 3,5 milhões de anos. 613 00:37:08,878 --> 00:37:11,577 Fósseis subsequentes mostre que o cavalo prosperou 614 00:37:11,620 --> 00:37:15,668 todo o caminho até a Idade do Gelo cerca de 10.000 anos atrás 615 00:37:15,711 --> 00:37:18,018 até que foram extintos na América do Norte. 616 00:37:19,324 --> 00:37:22,892 Mas com a chegada de Colombo em 1492, 617 00:37:22,936 --> 00:37:26,461 cavalos foram reintroduzidos para o continente. 618 00:37:26,505 --> 00:37:32,250 Eles se tornaram nossos valiosos parceiros para ajudar a construir a sociedade americana durante séculos. 619 00:37:35,905 --> 00:37:39,257 Eles personificam o espírito em todos nós, 620 00:37:39,300 --> 00:37:43,304 e, você sabe, este país foi fundada com a ajuda deles, 621 00:37:43,348 --> 00:37:48,353 e eles são tão parte integrante da história do oeste americano. 622 00:37:50,355 --> 00:37:51,747 NARRADOR: Após a Primeira Guerra Mundial, 623 00:37:51,791 --> 00:37:54,576 os militares transporte puxado por cavalos 624 00:37:54,620 --> 00:37:58,145 foi completamente substituído por veículos a gasolina. 625 00:37:59,625 --> 00:38:01,583 Não mais de valor para o Exército, 626 00:38:01,627 --> 00:38:05,370 milhares de cavalos e burros foram soltos na natureza. 627 00:38:10,810 --> 00:38:13,334 Mas massacre desenfreado e capturar 628 00:38:13,378 --> 00:38:16,468 vi a população mustang desaparecendo rapidamente. 629 00:38:18,034 --> 00:38:21,342 Para proteger este ícone majestoso do oeste americano, 630 00:38:21,386 --> 00:38:23,562 em 1971, 631 00:38:23,605 --> 00:38:27,522 O presidente Nixon assinou o roaming livre Lei dos Cavalos Selvagens e Burros, 632 00:38:27,566 --> 00:38:31,352 tornando ilegal interferir com os cavalos selvagens. 633 00:38:31,396 --> 00:38:33,833 O ato permite o governo dos EUA para estabelecer limites 634 00:38:33,876 --> 00:38:36,575 para populações de cavalos em determinadas áreas. 635 00:38:36,618 --> 00:38:39,708 Este número é chamado de Nível de gerenciamento apropriado 636 00:38:39,752 --> 00:38:41,667 ou LMA. 637 00:38:41,710 --> 00:38:43,669 A critério do BLM, 638 00:38:43,712 --> 00:38:47,194 os animais excedentes são removidos para manter esses limites. 639 00:38:47,237 --> 00:38:49,152 DeMAYO: Por quase 50 anos, 640 00:38:49,196 --> 00:38:53,635 captura e remoção foram a principal política de gestão 641 00:38:53,679 --> 00:38:56,029 para gerenciar populações na faixa, 642 00:38:56,072 --> 00:38:57,683 e não tem funcionado. 643 00:38:57,726 --> 00:39:01,817 E o custo para cuidar destes é astronômico. 644 00:39:01,861 --> 00:39:04,472 Então vamos ter para encerrar este ciclo de alguma forma. 645 00:39:04,516 --> 00:39:06,909 COUTO: A melhor maneira para ajudar esses animais 646 00:39:06,953 --> 00:39:10,304 é não tocá-los, 647 00:39:10,348 --> 00:39:13,568 deixá-los nos intervalos exatamente onde eles pertencem. 648 00:39:13,612 --> 00:39:16,658 Precisamos olhar, tipo, o que esta terra pode sustentar? 649 00:39:16,702 --> 00:39:19,531 Quantos cavalos pode estar aqui antes 650 00:39:19,574 --> 00:39:22,011 esta terra é, você sabe, sobrepastoreado? 651 00:39:22,055 --> 00:39:25,145 Se eles estão falando sobre reunindo 130.000 cavalos 652 00:39:25,188 --> 00:39:28,366 destas áreas onde eles estão superpovoados, possivelmente, 653 00:39:28,409 --> 00:39:30,933 pode haver outras áreas onde não há cavalos 654 00:39:30,977 --> 00:39:32,805 que eles poderiam ser acabou. 655 00:39:32,848 --> 00:39:35,242 Se houver falta de predadores naturais, 656 00:39:35,285 --> 00:39:40,116 Acho que temos uma ferramenta agora isso foi comprovado ser seguro e humano, 657 00:39:40,160 --> 00:39:44,599 e isso é o reversível, controle não hormonal da fertilidade. 658 00:39:44,643 --> 00:39:49,952 E eu acho que mais minimamente intrusivo métodos necessários 659 00:39:49,996 --> 00:39:53,826 para gerenciar populações, populações saudáveis na faixa 660 00:39:53,869 --> 00:39:55,741 é a direção para o futuro. 661 00:39:57,307 --> 00:40:00,093 NARRADOR: Mas por enquanto, as batidas violentas continuam. 662 00:40:11,452 --> 00:40:14,368 NARRADOR: O BLM toma medidas para reduzir o número de cavalos 663 00:40:14,412 --> 00:40:16,544 mantidos em seu permanente segurando canetas. 664 00:40:18,328 --> 00:40:21,288 Muitos cavalos são esterilizados e castrados 665 00:40:21,331 --> 00:40:23,682 e depois liberado de volta à natureza. 666 00:40:39,132 --> 00:40:41,961 A maioria dos cavalos removido de suas terras 667 00:40:42,004 --> 00:40:46,531 estão vivendo atualmente em instalações de retenção fora do alcance esperando por colocação. 668 00:40:48,097 --> 00:40:50,317 Isso é tudo que fazemos é encontrar casas para esses caras. 669 00:40:50,360 --> 00:40:51,927 Nós somos tipo assistentes sociais. 670 00:40:51,971 --> 00:40:54,974 Estamos emocionalmente investidos neste programa. 671 00:40:55,017 --> 00:40:57,498 E a prioridade número um do BLM 672 00:40:57,542 --> 00:41:01,371 é encontrar boas casas de longo prazo para esses cavalos. 673 00:41:01,415 --> 00:41:03,156 Somos financiados pelo Congresso. 674 00:41:03,199 --> 00:41:05,463 Temos que receber ordens do Congresso. 675 00:41:05,506 --> 00:41:08,727 Mas posso te dizer, faremos o melhor que pudermos 676 00:41:08,770 --> 00:41:10,511 para ter certeza esses caras conseguem boas casas. 677 00:41:10,555 --> 00:41:12,426 LESIEUTRE: E há um mercado lá fora. 678 00:41:12,470 --> 00:41:13,949 As pessoas querem esses cavalos. 679 00:41:13,993 --> 00:41:16,430 Eles estão voando de diferentes países para vê-los. 680 00:41:18,998 --> 00:41:20,782 NARRADOR: Assim como os veteranos que retornaram, 681 00:41:20,826 --> 00:41:23,698 os mustang agora perderam sua identidade 682 00:41:23,742 --> 00:41:26,571 e se encontram em um mundo desconhecido. 683 00:41:32,620 --> 00:41:35,362 Agora em cativeiro longe do alcance, 684 00:41:35,405 --> 00:41:38,147 a única casa os mustang selvagens já conheci, 685 00:41:38,191 --> 00:41:40,454 eles devem chegar a um acordo com uma nova forma de viver. 686 00:41:42,587 --> 00:41:46,286 Quando eles entram pela primeira vez, você pode ver eles estão com muito medo. 687 00:41:46,329 --> 00:41:48,070 Eles estão bastante traumatizados. 688 00:41:48,114 --> 00:41:51,073 Eu sempre penso neles como a maioria dos veteranos que vem aqui. 689 00:41:51,117 --> 00:41:52,901 Eles não confiam muitas pessoas. 690 00:41:52,945 --> 00:41:57,036 Eles estão com muito, muito medo de certas coisas. 691 00:41:57,079 --> 00:42:02,345 Eu simplesmente vejo tantos traços comuns entre o cavalo selvagem e os veteranos. 692 00:42:02,389 --> 00:42:04,826 Você pensa sobre esses mustangs. 693 00:42:04,870 --> 00:42:09,831 Eles foram feridos, presos, nunca foi tocado. 694 00:42:09,875 --> 00:42:12,138 A única interação que eles consigam 695 00:42:12,181 --> 00:42:15,228 é quando alguém coloca uma marca de congelamento neles. 696 00:42:15,271 --> 00:42:18,013 E então eles estão presos nessas gaiolas até que alguém os pegue. 697 00:42:18,057 --> 00:42:20,842 McDONALD: Obtendo no cercado redondo com Paddy 698 00:42:20,886 --> 00:42:24,759 e ele me dizendo sobre mustang selvagens e como eles vivem 699 00:42:24,803 --> 00:42:26,892 e como eles percebem as coisas, 700 00:42:26,935 --> 00:42:31,810 Estou sentado lá indo, "Uau, eles são exatamente como todos os veteranos de combate que conheço." 701 00:42:31,853 --> 00:42:34,595 Nós somos assim. 702 00:42:34,639 --> 00:42:39,905 Tivemos interações ruins, estamos presos neste grande cercado chamado de mundo, 703 00:42:39,948 --> 00:42:41,733 e não sabemos o que fazer. 704 00:42:41,776 --> 00:42:45,867 Saí do serviço militar e não estava feliz em voltar. 705 00:42:45,911 --> 00:42:48,391 E sendo uma pessoa viciante, 706 00:42:48,435 --> 00:42:52,700 você sabe, as drogas e o álcool sempre desempenhou um papel. 707 00:42:52,744 --> 00:42:58,314 E me matando, cara. Meu fígado está quase acabando como é, 708 00:42:58,358 --> 00:43:02,884 e finalmente percebi que o que eu estava sentindo 709 00:43:02,928 --> 00:43:05,887 e o que eu estava fazendo para mim mesmo emocionalmente 710 00:43:05,931 --> 00:43:10,413 e meus níveis de estresse e, você sabe, 711 00:43:10,457 --> 00:43:17,159 colocar um mustang selvagem isso foi arredondado e passando pelo inferno 712 00:43:17,203 --> 00:43:20,423 e foi castrado 713 00:43:20,467 --> 00:43:21,903 e de marca 714 00:43:21,947 --> 00:43:25,254 e inoculado e envelhecido 715 00:43:25,298 --> 00:43:28,649 e depois jogado em uma caneta no meio do nada 716 00:43:28,693 --> 00:43:32,392 depois de ser pego depois de ter sido selvagem por tanto tempo, 717 00:43:32,435 --> 00:43:34,133 sem seu rebanho, 718 00:43:34,176 --> 00:43:35,830 são almas perdidas. 719 00:43:35,874 --> 00:43:37,484 E era aí que eu estava. 720 00:43:40,487 --> 00:43:42,663 [ROLO DE TAMBOR] 721 00:43:42,707 --> 00:43:46,624 ♪ eu olho para fora 722 00:43:46,667 --> 00:43:50,149 ♪ Nessas ruas da cidade natal 723 00:43:52,934 --> 00:43:54,806 ♪ Eu não sei como 724 00:43:54,849 --> 00:43:58,853 ♪ Mas eles parecem diferentes para mim 725 00:44:00,725 --> 00:44:02,901 ♪ Os mesmos velhos amigos 726 00:44:05,120 --> 00:44:07,340 ♪ Nós compartilhamos algumas risadas 727 00:44:08,994 --> 00:44:11,649 ♪ estou em casa de novo 728 00:44:11,692 --> 00:44:15,478 ♪ Mas eu realmente não voltei 729 00:44:16,566 --> 00:44:18,873 ♪ Diga-me por que 730 00:44:20,788 --> 00:44:22,398 ♪ Diga-me como 731 00:44:24,705 --> 00:44:29,884 ♪ Diga-me o que diabos eu deveria fazer agora 732 00:44:32,191 --> 00:44:34,628 ♪ Diga-me onde 733 00:44:36,586 --> 00:44:37,849 ♪ Diga-me onde 734 00:44:40,765 --> 00:44:46,205 ♪ Diga-me como no mundo Para viver de novo ♪ 735 00:44:54,126 --> 00:44:56,563 McKEVITT: Alcance e dê a ele uma pequena esfregada no pescoço. 736 00:44:58,043 --> 00:44:59,609 Aí está. 737 00:44:59,653 --> 00:45:01,263 Os homens e mulheres que vem aqui 738 00:45:01,307 --> 00:45:03,439 não quero para fazer esses cavalos sinta-se desconfortável. 739 00:45:03,483 --> 00:45:06,616 Então, eles têm para ajustar seu próprio comportamento 740 00:45:06,660 --> 00:45:11,360 porque eles estão recebendo, através de um ciclo de bio-feedback do cavalo no momento, 741 00:45:11,404 --> 00:45:14,407 eles estão obtendo informações que poderia fornecer isso é não-verbal. 742 00:45:14,450 --> 00:45:16,496 Então não é um médico sentado lá contando a eles. 743 00:45:16,539 --> 00:45:19,760 Não é terapia cognitiva. Eles já ouviram isso antes. 744 00:45:19,804 --> 00:45:21,588 Então eles não podem fazer os ajustes. 745 00:45:21,631 --> 00:45:25,592 Mas quando eles começam a praticá-lo com um desses cavalos selvagens, 746 00:45:25,635 --> 00:45:30,553 torna-se uma segunda natureza, e eles fazem os ajustes em outras áreas de suas vidas. 747 00:45:30,597 --> 00:45:32,120 OHRMUNDT: Eu não percebi 748 00:45:32,164 --> 00:45:36,864 quanto minha ansiedade afetou meu comportamento, 749 00:45:36,908 --> 00:45:38,779 o quanto isso afetou as pessoas ao meu redor. 750 00:45:38,823 --> 00:45:41,826 E quando você está trabalhando com cavalos, 751 00:45:41,869 --> 00:45:44,263 seu nível de energia, seu comportamento, tudo que você faz 752 00:45:44,306 --> 00:45:46,831 afeta o cavalo com o qual você está trabalhando. 753 00:45:46,874 --> 00:45:49,703 E então, o valor para mim é 754 00:45:49,747 --> 00:45:54,316 eu aprendi quanto meu nível de ansiedade 755 00:45:54,360 --> 00:45:56,536 afeta quão bem Eu posso trabalhar com um cavalo, 756 00:45:56,579 --> 00:45:58,756 quão bem um cavalo vai trabalhar comigo. 757 00:45:58,799 --> 00:46:02,194 Eles estão realmente com medo por suas vidas. 758 00:46:02,237 --> 00:46:08,026 E quando você faz alguma coisa, eles gritam a resposta para você. 759 00:46:08,069 --> 00:46:12,813 E isso mostra às pessoas exatamente se eles estão fazendo isso certo ou errado. 760 00:46:12,857 --> 00:46:14,423 HILL-McQUEENY: O lado selvagem deles 761 00:46:14,467 --> 00:46:16,774 é o que beneficia muitos veteranos mais 762 00:46:16,817 --> 00:46:19,602 e essa é a parte isso é tão benéfico 763 00:46:19,646 --> 00:46:23,389 que os veteranos querem ser uma parte desse front-end com aquele cavalo, 764 00:46:23,432 --> 00:46:24,782 toda essa construção de confiança. 765 00:46:24,825 --> 00:46:26,479 RENO: Muitas pessoas vão ficar tipo, 766 00:46:26,522 --> 00:46:28,916 "Bem, você não pode ter um mustang com você o tempo todo." 767 00:46:28,960 --> 00:46:31,919 Então, é um processo que você aprenda, 768 00:46:31,963 --> 00:46:35,793 e você pode pegar isso com você onde quer que você vá. 769 00:46:35,836 --> 00:46:37,490 É outra ferramenta na sua caixa de ferramentas 770 00:46:37,533 --> 00:46:40,667 para sempre você está prestes a surtar no supermercado. 771 00:46:40,710 --> 00:46:43,626 Eu acho que porque Estou muito mais consciente 772 00:46:43,670 --> 00:46:46,586 da minha ansiedade quando isso se aproxima de mim, 773 00:46:46,629 --> 00:46:49,241 eu fui capaz para gerenciar isso muito melhor agora 774 00:46:49,284 --> 00:46:50,720 em qualquer outro lugar do mundo. 775 00:46:50,764 --> 00:46:52,244 Isso faz muito sentido. 776 00:46:52,287 --> 00:46:56,726 Você tem cavalos com PTSD e um veterano com PTSD, 777 00:46:56,770 --> 00:47:00,382 e bingo, aí está o ponto de partida. 778 00:47:00,426 --> 00:47:02,732 Há uma linguagem lá, e é um respeito, 779 00:47:02,776 --> 00:47:03,951 e alguém pode estar com medo 780 00:47:03,995 --> 00:47:06,606 e alguém pode ser muito agressivo, 781 00:47:06,649 --> 00:47:09,174 mas então eles aprendem como espelhar isso 782 00:47:09,217 --> 00:47:11,567 em si mesmos e um no outro. 783 00:47:11,611 --> 00:47:14,744 E eles produzem isso, eu acho, 784 00:47:14,788 --> 00:47:17,791 um ótimo exemplo para o outro viver. 785 00:47:22,013 --> 00:47:26,147 McDONALD: Este mustang, herói, ele se tornou um projeto meu. 786 00:47:26,191 --> 00:47:28,671 Ele não estava conseguindo muita atenção. 787 00:47:28,715 --> 00:47:30,760 Ninguém realmente queria para trabalhar com ele. 788 00:47:30,804 --> 00:47:35,765 Quando o conheci, ele apenas ficaria parado em sua barraca ou recinto, 789 00:47:35,809 --> 00:47:38,203 com a cabeça no canto 790 00:47:38,246 --> 00:47:40,901 e basicamente dizendo a você, "Vá embora ou eu vou te chutar." 791 00:47:40,945 --> 00:47:42,772 Ele não queria nada a ver com as pessoas. 792 00:47:42,816 --> 00:47:45,906 Ele não tinha interesse ao se aproximar 793 00:47:45,950 --> 00:47:48,300 ou ser tocado. 794 00:47:48,343 --> 00:47:50,998 Mas herói especialmente, havia apenas algo neste cavalo. 795 00:47:51,042 --> 00:47:57,657 Eu passei tantas horas apenas conversando com ele, cantando para ele 796 00:47:57,700 --> 00:48:00,921 e, ah, eventualmente, 797 00:48:00,965 --> 00:48:04,620 ele me deixou sente-se em sua caneta com ele porque estava chovendo. 798 00:48:04,664 --> 00:48:07,667 E ele poderia ter ficou chateado com isso. 799 00:48:09,451 --> 00:48:13,934 E provavelmente passamos duas horas apenas saindo 800 00:48:13,978 --> 00:48:19,897 e sua cabeça ficou mais baixa e ele apenas olhou para mim, 801 00:48:19,940 --> 00:48:22,377 e depois de um tempo ele veio 802 00:48:22,421 --> 00:48:25,685 e ele apenas começou para me verificar com o nariz, 803 00:48:25,728 --> 00:48:27,687 ele estava cheirando tudo, 804 00:48:27,730 --> 00:48:30,777 e essa foi a primeira vez Eu fui capaz de realmente toque seu rosto 805 00:48:30,820 --> 00:48:32,344 para realmente, realmente acariciá-lo. 806 00:48:32,387 --> 00:48:37,784 E ele tem esses macios, olhos doces que apenas dizem, 807 00:48:37,827 --> 00:48:41,092 "Eu realmente quero confiar. Por favor, não me decepcione." 808 00:48:48,882 --> 00:48:50,492 Estes são seres sencientes, 809 00:48:50,536 --> 00:48:53,626 e quando você tiver uma oportunidade viver perto deles 810 00:48:53,669 --> 00:48:58,544 e observar seus muito sutis, ainda que profundas, interações, 811 00:48:58,587 --> 00:49:00,502 profundamente conectado um para o outro, 812 00:49:00,546 --> 00:49:05,812 e quão sutil e quão bem eles trabalham juntos como uma comunidade, 813 00:49:05,855 --> 00:49:08,641 temos muito que aprender deles. Muito para aprender. 814 00:49:19,043 --> 00:49:20,958 RALSTON: Qualquer pessoa que tenha 815 00:49:21,001 --> 00:49:25,963 tomou a decisão fazer parte de uma instalação como esta 816 00:49:26,006 --> 00:49:31,490 lançou um pouco talvez do ego deles ou um pouco do seu medo. 817 00:49:31,533 --> 00:49:33,057 Se abriram. 818 00:49:33,100 --> 00:49:35,276 Existem organizações maravilhosas lá fora. 819 00:49:35,320 --> 00:49:38,323 Lá está o VA e lá está o VFW 820 00:49:38,366 --> 00:49:43,850 e há qualquer número de organizações de veteranos você pode participar. 821 00:49:43,893 --> 00:49:47,375 Eu os experimentei, mas eu nunca consegui realmente aprofundado com eles 822 00:49:47,419 --> 00:49:50,726 porque eu não senti que era confortável o suficiente para mim 823 00:49:50,770 --> 00:49:54,948 passar tanto tempo com essas organizações. 824 00:49:54,992 --> 00:49:58,778 Mas quando eu saí para BraveHearts e eu vi os veterinários, 825 00:49:58,821 --> 00:50:01,041 e eu vi... 826 00:50:01,085 --> 00:50:07,178 a necessidade que eles têm para esses cavalos. 827 00:50:07,221 --> 00:50:11,269 E os veterinários, Eu observei os veterinários suba nesses cavalos 828 00:50:11,312 --> 00:50:14,011 e eu os vejo... mudar. 829 00:50:14,054 --> 00:50:17,231 Eles querem o conhecimento, eles querem a experiência. 830 00:50:17,275 --> 00:50:19,799 E quando eu trabalho com o público em geral, 831 00:50:19,842 --> 00:50:24,195 você sempre tem a pessoa quem está na defensiva. 832 00:50:24,238 --> 00:50:26,327 Eu pensei: "Bem, eu vou e eu participarei. 833 00:50:26,371 --> 00:50:28,155 "Talvez eu possa ajudar alguns outros veterinários", 834 00:50:28,199 --> 00:50:30,984 e no processo descobri que isso me ajudou. 835 00:50:37,991 --> 00:50:40,689 APPER: Eu ainda tenho um monte de coisas para resolver, 836 00:50:40,733 --> 00:50:45,738 muita raiva, muitos pensamentos sombrios. 837 00:50:45,781 --> 00:50:48,132 Mas este lugar é a minha vida. 838 00:50:48,175 --> 00:50:51,918 Tipo, esse lugar é onde Posso vir e me recompor. 839 00:50:51,961 --> 00:50:54,094 Eu poderia estar de pior humor, 840 00:50:54,138 --> 00:50:56,792 Eu poderia estar na pior situação, o ponto mais escuro, 841 00:50:56,836 --> 00:51:00,274 e quando eu venho aqui e trabalhar com, você sabe, CeCe 842 00:51:00,318 --> 00:51:03,190 e então alguns dos mustang, simplesmente derrete. 843 00:51:03,234 --> 00:51:06,846 É a única coisa isso faz com que derreter completamente. 844 00:51:06,889 --> 00:51:10,023 Estou aqui provavelmente 60 horas por semana porque eu simplesmente adoro isso. 845 00:51:10,067 --> 00:51:12,852 E eu vejo diariamente 846 00:51:12,895 --> 00:51:16,073 veteranos vêm pela fazenda aqui 847 00:51:16,116 --> 00:51:19,772 e aparecer com o peso do mundo em seus ombros 848 00:51:19,815 --> 00:51:22,122 e os olhos de aço, 849 00:51:22,166 --> 00:51:26,039 e eu os observo passar por uma metamorfose 850 00:51:26,083 --> 00:51:29,825 e tornar-se elevado assim que tocam um cavalo, 851 00:51:29,869 --> 00:51:33,090 seja um mustang ou um de nossos cavalos de terapia, 852 00:51:34,830 --> 00:51:37,006 e o sorriso simplesmente fica cada vez maior. 853 00:51:37,050 --> 00:51:40,445 [Rindo] Em breve, toda a boca deles está aberta. 854 00:51:40,488 --> 00:51:44,971 Tudo que você pode ver são dentes e eles estão rindo e eles estão conversando 855 00:51:45,014 --> 00:51:47,147 e eles estão sendo sociais com pessoas. 856 00:51:55,155 --> 00:51:58,550 McKEVITT: Eu cresci em uma pequena cidade chamada Newry na Irlanda do Norte, 857 00:51:58,593 --> 00:52:02,336 bem na fronteira entre a República e o Norte. 858 00:52:02,380 --> 00:52:06,297 -[Tiros] -[PESSOAS CLAMORANDO] 859 00:52:06,340 --> 00:52:10,431 Crescendo em um lugar onde a segurança era muito alta, era uma zona de guerra. 860 00:52:10,475 --> 00:52:15,567 Anos 70 e início dos anos 80 eram zonas de guerra em partes da Irlanda do Norte. 861 00:52:15,610 --> 00:52:19,266 E eu passei algumas lutas realmente difíceis na minha própria vida 862 00:52:19,310 --> 00:52:23,662 tentando superar alguns problemas com álcool 863 00:52:23,705 --> 00:52:26,360 e eu não sabia o que eu ia fazer para continuar. 864 00:52:26,404 --> 00:52:29,624 E não havia nada realmente me inspirou levantar de manhã, 865 00:52:29,668 --> 00:52:32,714 e cheguei a um ponto que eu nunca pensei eu conseguiria na minha vida. 866 00:52:32,758 --> 00:52:34,499 E era um cavalo em particular, 867 00:52:34,542 --> 00:52:37,154 um cavalo que temos no programa aqui chamado Wyatt, 868 00:52:37,197 --> 00:52:41,201 que eu comprei em Montana 869 00:52:41,245 --> 00:52:44,683 de um cara isso não foi muito legal com ele e abusou dele, 870 00:52:44,726 --> 00:52:46,424 e quando eu o trouxe de volta aqui, 871 00:52:46,467 --> 00:52:49,992 Eu percebi o quão petrificado de pessoas que ele era. 872 00:52:50,036 --> 00:52:52,212 Você entraria em uma barraca para pegar este cavalo, 873 00:52:52,256 --> 00:52:56,216 e ele literalmente bater nas paredes para fugir de você. 874 00:52:56,260 --> 00:53:00,612 Você sabe, isso provavelmente é em parte a razão por que sou tão apaixonado 875 00:53:00,655 --> 00:53:03,615 sobre trabalhar com os veteranos, é porque 876 00:53:03,658 --> 00:53:07,140 a única coisa que pensei sobre isso me inspirou sair da cama 877 00:53:07,184 --> 00:53:10,491 foi que senti empatia para aquele cavalo, e eu me senti mal por ele, 878 00:53:10,535 --> 00:53:14,669 e isso me fez quero me levantar e descobrir uma maneira de ajudá-lo. 879 00:53:14,713 --> 00:53:19,631 Foi aquela jornada com Wyatt isso me fez pensar de cavalos de uma maneira diferente. 880 00:53:19,674 --> 00:53:23,722 E eu fui ao redor do país trabalhando com diferentes homens e mulheres 881 00:53:23,765 --> 00:53:25,854 que tinha uma abordagem diferente para cavalos 882 00:53:25,898 --> 00:53:28,205 porque tudo que eu queria fazer foi fazê-lo se sentir melhor. 883 00:53:28,248 --> 00:53:31,425 Bem, eu pensei que estava salvando o cavalo. [RISOS] 884 00:53:31,469 --> 00:53:33,514 Você sabe, olha onde isso me levou. 885 00:53:34,472 --> 00:53:37,083 Comecei meu negócio então, 886 00:53:37,126 --> 00:53:40,913 pegando cavalos que as pessoas estavam pensando eram cavalos ruins, 887 00:53:40,956 --> 00:53:43,481 mas basicamente eram cavalos que tinha problemas com pessoas, 888 00:53:43,524 --> 00:53:46,048 que as pessoas realmente não sabiam como se dar bem com eles. 889 00:53:51,315 --> 00:53:55,362 NARRADOR: Uma das razões os mustangs começam confiar em seus captores 890 00:53:55,406 --> 00:54:00,541 é devido ao poderoso nova psicologia de treinamento de cavalos. 891 00:54:00,585 --> 00:54:04,153 Você sabe, formas tradicionais era bastante firme, bastante violento, 892 00:54:04,197 --> 00:54:06,591 bastante dominante, bastante ditador. 893 00:54:06,634 --> 00:54:09,071 O cavalo não tinha uma opção em qualquer coisa. 894 00:54:09,115 --> 00:54:11,378 Você sabe, correntes maiores, cordas maiores. 895 00:54:11,422 --> 00:54:13,902 Amarre-os, venda-os, faça o que for 896 00:54:13,946 --> 00:54:18,559 até que eles se conformem por medo e apenas faça o que está sendo exigiu deles. 897 00:54:18,603 --> 00:54:21,867 As pessoas simplesmente aproveitaram do poder que eles tinham 898 00:54:21,910 --> 00:54:24,217 e forçaria o cavalo para fazer coisas. 899 00:54:24,261 --> 00:54:27,655 É tão difícil e difícil e perigoso. 900 00:54:27,699 --> 00:54:31,355 WOLFE: Demorou um pouco para mim para entender o que estava acontecendo 901 00:54:31,398 --> 00:54:34,183 porque eu não sabia o que era equitação terapêutica, 902 00:54:34,227 --> 00:54:36,490 eu não sabia o que era equoterapia. 903 00:54:36,534 --> 00:54:39,363 Foi John Wayne filmes para mim. 904 00:54:39,406 --> 00:54:42,627 Bem, estamos todos aqui. Deixe-os rolar! 905 00:54:42,670 --> 00:54:44,237 [EXCLAMANDO] 906 00:54:46,195 --> 00:54:49,111 Eu pensei isso, "Bem, eles têm mustang selvagens." 907 00:54:49,155 --> 00:54:50,983 Eu disse: "Rapaz, Mal posso esperar até sairmos 908 00:54:51,026 --> 00:54:53,768 "e nós os laçamos e amarre-os em um poste 909 00:54:53,812 --> 00:54:55,509 "e arrancar a bengala deles." 910 00:54:55,553 --> 00:54:58,817 Eu digo: "Vai ser como acampamento novamente para mim. Isso vai ser ótimo. 911 00:54:58,860 --> 00:55:01,298 "Vamos bater em alguns cavalos, jogue uma sela 912 00:55:01,341 --> 00:55:03,387 "e vamos cavalgar como John Wayne." 913 00:55:03,430 --> 00:55:05,737 E é por isso que eles chamaram isso "quebrando cavalos." 914 00:55:05,780 --> 00:55:07,521 Eles quebraram seu espírito. 915 00:55:07,565 --> 00:55:11,699 Quando eu eliminei, ou aprendeu a eliminar isso fora disso, 916 00:55:11,743 --> 00:55:13,875 e que o cavalo tinha uma perspectiva nisso, 917 00:55:13,919 --> 00:55:17,270 então você poderia viver no momento e leia o que o cavalo foi devolvido a você. 918 00:55:17,314 --> 00:55:20,752 Tivemos uma grande revolução em equitação 919 00:55:20,795 --> 00:55:22,362 realmente começando nos anos 70, 920 00:55:22,406 --> 00:55:25,409 mas não realmente vendo isso até os anos 80 e 90, 921 00:55:25,452 --> 00:55:28,499 onde tivemos Tom Dorrance e Ray Hunt saem 922 00:55:28,542 --> 00:55:30,718 e fez boa equitação, 923 00:55:30,762 --> 00:55:33,939 tratamento tranquilo e humano de cavalos populares 924 00:55:33,982 --> 00:55:35,593 e quanto você pode fazer com eles. 925 00:55:35,636 --> 00:55:37,421 E é muito melhor. 926 00:55:37,464 --> 00:55:41,294 É muito mais rápido, muito melhor, muito mais duradouro relacionamento. 927 00:55:41,338 --> 00:55:44,123 Esses cavalos aprenda a seguir nossa direção 928 00:55:44,166 --> 00:55:45,646 porque é um bom negócio para eles. 929 00:55:45,690 --> 00:55:47,474 Eles não vão encontrar mais pressão. 930 00:55:47,518 --> 00:55:51,957 Na verdade, acho que mustangs são os cavalos mais inteligentes 931 00:55:52,000 --> 00:55:55,395 que já encontrei. 932 00:55:55,439 --> 00:55:59,051 MEYER: Os mustang, através das gerações de estar em estado selvagem 933 00:55:59,094 --> 00:56:01,706 e ter que se defender para si mesmos 934 00:56:01,749 --> 00:56:05,536 e aprendendo onde você pode comer, aprendendo o que você pode comer, 935 00:56:05,579 --> 00:56:10,410 aprendendo que animal está bem e que animal não está bem, 936 00:56:10,454 --> 00:56:15,284 uma vez que eles entram em cativeiro, que a inteligência traduz para treinar. 937 00:56:15,328 --> 00:56:19,114 E eles descobriram que trabalhar com cavalos silenciosamente 938 00:56:19,158 --> 00:56:21,682 e ensinando-os em vez de fazê-los, 939 00:56:21,726 --> 00:56:24,206 o cavalo era muito mais inteligente, 940 00:56:24,250 --> 00:56:26,557 cooperativa, dependente, consistente. 941 00:56:26,600 --> 00:56:30,082 Apenas um feliz, cavalo bem-intencionado com quem qualquer um pode trabalhar, 942 00:56:30,125 --> 00:56:32,301 usando esses métodos. 943 00:56:32,345 --> 00:56:37,481 Um jeito que eu gosto de fazer está em uma derrapagem ou colocado no chão, 944 00:56:37,524 --> 00:56:39,918 coloque o feno em você, faça-os vir até você 945 00:56:39,961 --> 00:56:43,095 e eles têm que comer e chegar a um humano. 946 00:56:43,138 --> 00:56:47,882 E então a partir daí, Eu pegaria lentamente o feno em minhas mãos 947 00:56:47,926 --> 00:56:51,538 e fazê-los comer e venha até mim para buscar comida. 948 00:56:51,582 --> 00:56:53,322 E então eu apenas coloquei um pouco de pressão. 949 00:56:53,366 --> 00:56:56,456 Depois que ele der esse passo, deixe a pressão e então deixe-o ir, 950 00:56:56,500 --> 00:56:58,589 dê um passo e então deixe a pressão. 951 00:56:58,632 --> 00:56:59,981 E deixe-o saber que é bom. 952 00:57:00,852 --> 00:57:02,593 E ele volta direto. 953 00:57:02,636 --> 00:57:05,204 Não preciso puxar nem nada. 954 00:57:05,247 --> 00:57:10,035 estou fazendo aquele movimento exagerado assim e dizer: "Nós voltamos. 955 00:57:10,078 --> 00:57:14,953 "Nós voltamos," e damos um passo para trás e diga: "Ei, ei." 956 00:57:14,996 --> 00:57:16,911 E então assim, uau. 957 00:57:16,955 --> 00:57:18,478 Você tem que ter paciência. 958 00:57:18,522 --> 00:57:20,001 Hum, é uma coisa diária. 959 00:57:20,045 --> 00:57:22,787 Quer esteja chovendo, neve, granizo, granizo, 960 00:57:22,830 --> 00:57:25,659 você precisa trabalhar seu cavalo e vincule-se a ele. 961 00:57:25,703 --> 00:57:28,836 Vá para fora. Agrupe-se. Coloque uma capa de chuva. 962 00:57:28,880 --> 00:57:31,839 Tudo o que você precisa fazer para manter essa conexão. 963 00:57:31,883 --> 00:57:35,190 E eu sempre saí com ótimos resultados 964 00:57:35,234 --> 00:57:37,889 de gentilá-los dessa maneira, para fazer com que eles construam sua confiança. 965 00:57:37,932 --> 00:57:42,241 Depois de remover o medo, os mustang pensam, 966 00:57:42,284 --> 00:57:47,246 operar, trabalhar e treinar assim como qualquer outro cavalo. 967 00:57:47,289 --> 00:57:51,163 NARRADOR: Veteranos não são os únicos cura de cavalos selvagens. 968 00:57:53,339 --> 00:57:54,732 BRUCE INMAN: Vamos. Deixe ela ir! 969 00:57:55,950 --> 00:57:57,561 Expulse-a! Expulse-a! 970 00:58:02,914 --> 00:58:08,746 NARRADOR: Bruce Inman dirige um programa equestre em Ohio para jovens em risco. 971 00:58:08,789 --> 00:58:14,099 INMAN: Eu trabalho com muitas famílias em risco' crianças, adolescentes, 972 00:58:14,142 --> 00:58:16,231 muitas situações com os tribunais, 973 00:58:16,275 --> 00:58:19,887 e apenas pessoas que tiveram momentos difíceis em suas vidas, especialmente os jovens. 974 00:58:19,931 --> 00:58:22,803 As crianças são naturalmente atraído por algo assim. 975 00:58:22,847 --> 00:58:26,285 Então isso me dá a oportunidade para realmente descobrir o que está acontecendo na vida deles 976 00:58:26,328 --> 00:58:29,114 e dar-lhes uma compreensão que há mais na vida 977 00:58:29,157 --> 00:58:31,682 do que algumas das coisas que eles tiveram sofrer. 978 00:58:33,031 --> 00:58:35,076 NARRADOR: Ivy, Filha adotiva de Bruce, 979 00:58:35,120 --> 00:58:37,383 viu sua cota de desafios, 980 00:58:37,426 --> 00:58:40,081 mas agora está fazendo grandes avanços na vida. 981 00:58:41,735 --> 00:58:45,130 O passado dela é muito, muito difícil 982 00:58:45,173 --> 00:58:50,004 com uma mãe que morreu de uma overdose de heroína, um pai na prisão. 983 00:58:50,048 --> 00:58:53,094 Só tinha um monte de coisas indo contra ela. 984 00:58:53,138 --> 00:58:57,098 Então os cavalos acenderam uma nova vida nela, 985 00:58:57,142 --> 00:59:00,493 deu-lhe uma esperança, deu a ela uma chance. 986 00:59:00,537 --> 00:59:03,844 E eles podem simplesmente realmente curar uns aos outros. 987 00:59:06,891 --> 00:59:11,591 Estou treinando Lima, o Mustang. 988 00:59:11,635 --> 00:59:16,422 E a princípio, ela realmente não queria nada a ver com humanos. 989 00:59:16,465 --> 00:59:18,685 Capacidade de atenção foi muito curto. 990 00:59:18,729 --> 00:59:20,905 Ela não queria trabalhar com ninguém, honestamente. 991 00:59:22,994 --> 00:59:24,952 Primeiro passo ganhando a confiança. 992 00:59:26,258 --> 00:59:28,652 Ela aprendeu como controlar o cavalo 993 00:59:28,695 --> 00:59:31,393 com o mínimo esforço possível. 994 00:59:31,437 --> 00:59:34,701 Você pode musculação, você pode quebrar um cavalo, 995 00:59:34,745 --> 00:59:37,356 ou você pode realmente apenas gentil um cavalo. 996 00:59:37,399 --> 00:59:39,619 IVY WALDROP: E agora ela é realmente amorosa. 997 00:59:39,663 --> 00:59:41,578 Ela gosta da atenção 998 00:59:41,621 --> 00:59:44,842 e ela quer estar com pessoas o tempo todo agora. 999 00:59:44,885 --> 00:59:47,888 Muito curioso também. Curioso sobre as coisas 1000 00:59:47,932 --> 00:59:51,413 e acho que é isso deixa ela disposta para experimentar coisas novas. 1001 01:00:05,253 --> 01:00:08,517 Se eu estou martelando pregos em uma cerca, 1002 01:00:08,561 --> 01:00:10,694 você vai ter o nariz dela ali, 1003 01:00:10,737 --> 01:00:14,045 onde outros cavalos podem estar decolando para tão longe daquele martelo como eles podem ser. 1004 01:00:14,088 --> 01:00:15,437 Eles são tão curiosos. 1005 01:00:15,481 --> 01:00:17,875 E eles quero estar com as pessoas. 1006 01:00:17,918 --> 01:00:22,749 WALDROP: Ela é divertida e ela é gentil e muito disposto. 1007 01:00:22,793 --> 01:00:26,274 Ela é inteligente. Extremamente inteligente. [RISOS] 1008 01:00:26,318 --> 01:00:28,059 Eles apenas... 1009 01:00:28,102 --> 01:00:31,410 Eu não sei, como se eles não quisessem ser mais na natureza. 1010 01:00:31,453 --> 01:00:34,108 Eles querem saber que alguém está lá para alimentá-los 1011 01:00:34,152 --> 01:00:35,588 e cuide deles. 1012 01:00:35,632 --> 01:00:37,808 Você sabe, eles dependem de você e é um ótimo vínculo. 1013 01:00:38,635 --> 01:00:40,375 Eles se transformam, na verdade. 1014 01:00:40,419 --> 01:00:42,639 Nós aceitamos uma enorme quantidade de cavalos 1015 01:00:42,682 --> 01:00:46,425 que foram considerado perigoso e incontrolável, 1016 01:00:46,468 --> 01:00:51,125 e muitas pessoas disseram eles deveriam ser sacrificados por uma questão de segurança, 1017 01:00:51,169 --> 01:00:54,041 para sua própria segurança e para a segurança das pessoas ao seu redor, 1018 01:00:54,085 --> 01:00:57,349 e nós nunca tive essa experiência quando eles chegarem conosco. 1019 01:00:57,392 --> 01:01:03,616 E eu acho que mustangs tem um muito forte instinto de lutar ou fugir, 1020 01:01:03,660 --> 01:01:07,272 e o tipo de estranho axioma espiritual disso 1021 01:01:07,315 --> 01:01:09,753 é que quando você dá a eles muito espaço, 1022 01:01:09,796 --> 01:01:13,060 eles muitas vezes escolhem para fazer uma conexão com você. 1023 01:01:13,104 --> 01:01:16,020 Então não há nada mais especial para mim 1024 01:01:16,063 --> 01:01:18,283 pegar um cavalo selvagem isso é tão selvagem 1025 01:01:18,326 --> 01:01:21,068 e exige tanto espaço entre você e eles, 1026 01:01:21,112 --> 01:01:24,681 para eles virem tipo um total de 180 1027 01:01:24,724 --> 01:01:26,987 de volta, na verdade, sua curiosidade natural 1028 01:01:27,031 --> 01:01:30,382 e vendo outros cavalos interagir com você, talvez isso seja mais gentil, 1029 01:01:30,425 --> 01:01:32,471 apenas meio que os supera no final 1030 01:01:32,514 --> 01:01:36,388 e você de repente encontre-os ali mesmo e tocá-los. 1031 01:01:36,431 --> 01:01:38,695 Nunca, nunca envelhece. 1032 01:01:38,738 --> 01:01:40,000 Dê-me beijos. 1033 01:01:40,044 --> 01:01:42,089 [BEIJANDO] 1034 01:01:45,571 --> 01:01:48,313 Quem é uma boa garota? Quem é uma boa garota? 1035 01:01:48,356 --> 01:01:50,881 DeMAYO: Eu acho uma das coisas isso é tão poderoso para mim 1036 01:01:50,924 --> 01:01:54,275 quando estou com os cavalos, e eu estou apenas com eles, 1037 01:01:54,319 --> 01:01:57,148 você cai em um ritmo diferente 1038 01:01:57,191 --> 01:02:00,978 porque do que se trata é conexão. 1039 01:02:01,021 --> 01:02:03,937 Ela é tão uma potrinha amigável. Tipo, ela adora isso. 1040 01:02:03,981 --> 01:02:07,201 E isso meio que incorpora no treinamento que fazemos. 1041 01:02:07,245 --> 01:02:08,855 Você sabe, o sentido do tato. 1042 01:02:08,899 --> 01:02:10,770 Nós imitamos a escovação. 1043 01:02:10,814 --> 01:02:13,381 Então, quando subirmos e tocamos em torno de seu rosto 1044 01:02:13,425 --> 01:02:14,861 esfregar os olhos, 1045 01:02:14,905 --> 01:02:17,037 nós esfregamos muito das orelhas 1046 01:02:17,081 --> 01:02:20,737 só para acostumá-los a tocar, e eles realmente começam desejá-lo depois de um tempo. 1047 01:02:20,780 --> 01:02:23,565 MERCÚRIO: Você sabe, o processo é, 1048 01:02:23,609 --> 01:02:26,133 vamos ensinar o cavalo 1049 01:02:26,177 --> 01:02:28,353 com os devidos cuidados para as necessidades do cavalo, 1050 01:02:28,396 --> 01:02:34,576 para que o mínimo esforço é necessário para pegar o cavalo para fazer o que você quer que ele faça. 1051 01:02:34,620 --> 01:02:38,145 Quero dizer, está sendo tão calmo e tão quieto e tão legal para aquele cavalo 1052 01:02:38,189 --> 01:02:40,844 que ele pode sentir seu coração batendo ali mesmo na sua mão. 1053 01:02:40,887 --> 01:02:46,066 Se um cavalo normal vê através de uma lente normal, 1054 01:02:46,110 --> 01:02:49,026 um mustang vê através uma lente 20-X. 1055 01:02:49,069 --> 01:02:52,333 Ele vê tudo muito mais nitidamente 1056 01:02:52,377 --> 01:02:54,988 porque essa é a necessidade deles para sobreviver na natureza. 1057 01:02:55,032 --> 01:02:58,035 Mas uma das coisas sobre mustang é que eles podem ser bem picantes 1058 01:02:58,078 --> 01:02:59,993 porque isso é uma coisa natural para eles. 1059 01:03:00,037 --> 01:03:02,822 Estou cuidando dela e ela vai quer tentar me preparar, 1060 01:03:02,866 --> 01:03:05,477 e, realmente, você apenas fique fora do caminho deles. 1061 01:03:05,520 --> 01:03:08,349 Nós não fazemos nada você sabe, para puni-los 1062 01:03:08,393 --> 01:03:10,308 para um comportamento natural que eles têm. 1063 01:03:10,351 --> 01:03:11,918 Nós apenas ficamos fora do caminho deles. 1064 01:03:11,962 --> 01:03:15,356 E se acontecer para nos pegar, então é claro, 1065 01:03:15,400 --> 01:03:17,576 todos nós provocar um ao outro sobre isso. 1066 01:03:17,619 --> 01:03:22,146 [RISOS] Não morda minha bunda! Seu idiota. 1067 01:03:24,539 --> 01:03:26,106 Eu gosto deste mustang aqui. 1068 01:03:26,150 --> 01:03:28,282 Ele tem muito de caráter para ele. 1069 01:03:28,326 --> 01:03:30,458 Ele não é muito fácil. 1070 01:03:30,502 --> 01:03:32,417 Eu gostaria de amá-lo, mas eu também gosto, 1071 01:03:32,460 --> 01:03:34,375 "Ok, preciso definir alguns limites." 1072 01:03:34,419 --> 01:03:37,509 E isso às vezes é difícil para mim. [RISOS] 1073 01:03:37,552 --> 01:03:40,338 LEILOEIRO: Vamos ouvir uma grande salva de palmas para Ryan Ohrmundt. 1074 01:03:40,381 --> 01:03:42,340 OHRMUNDT: Está tudo bem. Vamos. [CLIQUE NA LÍNGUA] 1075 01:03:42,383 --> 01:03:45,038 Não, não, não, por aqui. Vamos, cara. Ata garoto! 1076 01:03:45,082 --> 01:03:48,868 Cada cavalo, tem sua própria agenda, seu próprio cronograma. 1077 01:03:48,912 --> 01:03:53,873 Alguns, você pode fazer em um dia e alguns, você sabe, ainda não cavalgamos. 1078 01:03:53,917 --> 01:03:56,963 E tentamos trabalhar pacificamente dentro disso. 1079 01:03:57,007 --> 01:04:00,401 O que for confortável para o cavalo é o que estamos procurando. 1080 01:04:00,445 --> 01:04:02,664 Quero dizer, isso faz você se sentir tão bem que este cavalo 1081 01:04:02,708 --> 01:04:04,623 que viveu no campo selvagem, 1082 01:04:04,666 --> 01:04:07,408 isso foi completamente cético de pessoas não há muito tempo, 1083 01:04:07,452 --> 01:04:10,150 está confiando em você o suficiente para te seguir. 1084 01:04:10,194 --> 01:04:14,241 Em outras palavras, colocando a vida dele em suas mãos. 1085 01:04:14,285 --> 01:04:15,895 E eles colocaram toda a sua confiança em nós 1086 01:04:15,939 --> 01:04:18,071 para ligar e siga-nos de bom grado 1087 01:04:18,115 --> 01:04:21,553 sem nós perguntarmos ou manipulando 1088 01:04:21,596 --> 01:04:23,424 ou suborná-los para fazer isso. 1089 01:04:23,468 --> 01:04:25,383 Você sente isso no momento quando você faz isso. 1090 01:04:25,426 --> 01:04:28,429 Quando você faz a conexão e eles começam, é muito fortalecedor. 1091 01:04:28,473 --> 01:04:31,389 Eles são presas, e ainda assim, eles nos permitem para montá-los. 1092 01:04:31,432 --> 01:04:33,478 Eles nos permitem para se conectar com eles. 1093 01:04:33,521 --> 01:04:38,048 E eles têm um desejo profundo para conexão, e eles têm uma curiosidade profunda. 1094 01:04:38,091 --> 01:04:43,923 E eu acho que se você configurar o ambiente certo e você constrói esse relacionamento, 1095 01:04:43,967 --> 01:04:45,751 somos mamíferos sociais, 1096 01:04:45,794 --> 01:04:48,014 eles são mamíferos sociais, e pode funcionar. 1097 01:04:48,058 --> 01:04:50,538 MERCÚRIO: A ideia de que eles são animais enormes, 1098 01:04:50,582 --> 01:04:52,105 são animais grandes, sabe? 1099 01:04:52,149 --> 01:04:53,802 E quando você os vê à distância, 1100 01:04:53,846 --> 01:04:57,197 você não percebe quanto de um animal, você sabe, está lá. 1101 01:04:57,241 --> 01:04:59,721 Mas quando você percebe como eles são gentis, 1102 01:04:59,765 --> 01:05:01,680 certo, porque eles virão até você 1103 01:05:01,723 --> 01:05:04,944 e eles anexarão eles mesmos para você 1104 01:05:04,988 --> 01:05:08,861 sem nenhuma expectativa real em troca, sabe? 1105 01:05:08,905 --> 01:05:12,212 É só, "Você quer me montar? Tudo bem." 1106 01:05:12,256 --> 01:05:15,563 "Se você quiser me montar bem, essa é uma história diferente." 1107 01:05:15,607 --> 01:05:17,696 [RISOS] Você sabe? Você tem que trabalhar um pouco. 1108 01:05:19,306 --> 01:05:21,178 Você está quase terminando, amigo? 1109 01:05:21,221 --> 01:05:27,010 Eu honestamente preferiria um mustang selvagem sobre um cavalo doméstico qualquer dia. 1110 01:05:27,053 --> 01:05:29,621 Esse vínculo é inquebrável, 1111 01:05:29,664 --> 01:05:32,363 e é como eles querem ter uma casa, 1112 01:05:32,406 --> 01:05:34,191 e eles querem ter um propósito, 1113 01:05:34,234 --> 01:05:36,323 onde há mais cavalos domésticos, 1114 01:05:36,367 --> 01:05:40,153 eles já estão domesticados. Eles realmente não poderiam se importar menos. 1115 01:05:46,681 --> 01:05:50,598 WOLFE: Mustangs são...[SUSPIROS] são um espírito. 1116 01:05:50,642 --> 01:05:51,991 Eles são o espírito. 1117 01:05:52,035 --> 01:05:56,300 Quando você tem que caminhar 30 milhas por dia para comer 1118 01:05:56,343 --> 01:06:00,217 e depois caminhe 30 milhas de volta para pegar algo para beber, 1119 01:06:00,260 --> 01:06:02,132 e você faz isso dia após dia 1120 01:06:02,175 --> 01:06:04,656 e você tem que sobreviver e você tem que estar alerta, 1121 01:06:04,699 --> 01:06:07,964 e você tem fazer parte de um rebanho, 1122 01:06:08,007 --> 01:06:11,924 e comunicando e relacionando-se entre si. 1123 01:06:11,968 --> 01:06:14,535 É a coisa espiritual sobre aquele cavalo. 1124 01:06:16,755 --> 01:06:22,108 Os mais velhos que estamos encontrando são apenas professores fenomenais. 1125 01:06:22,152 --> 01:06:24,154 HARDY: Este é Booyah. 1126 01:06:24,197 --> 01:06:30,899 Hum, ele se tornou o mais velho conhecido por BLM, documentado, para ser adotado e montado. 1127 01:06:30,943 --> 01:06:33,598 E, ah, ele estava um garanhão de 20 anos quando o pegaram. 1128 01:06:33,641 --> 01:06:36,340 HILL-McQUEENY: Aquele cavalo, quando fomos para o escritório e disse 1129 01:06:36,383 --> 01:06:39,256 quantos anos ele tem e assim por diante e nós selecionamos e eles disseram: 1130 01:06:39,299 --> 01:06:41,693 "Você não o quer. Todo mundo está perguntando sobre ele 1131 01:06:41,736 --> 01:06:44,565 "porque ele era lindo, mas ele tem 20 anos, 1132 01:06:44,609 --> 01:06:46,089 "e há, tipo, 4.000 outros. 1133 01:06:46,132 --> 01:06:47,786 "Então, vá escolher outro." 1134 01:06:47,829 --> 01:06:49,396 naquele momento nós éramos tipo, 1135 01:06:49,440 --> 01:06:51,616 "Bem, precisamos dele. É isso que queremos." 1136 01:06:51,659 --> 01:06:53,531 RENO: Ele tem marcações em cima dele, 1137 01:06:53,574 --> 01:06:56,055 e muitas pessoas são como, "Oh, ele tem lindas marcações", 1138 01:06:56,099 --> 01:06:58,971 e então você vai, "Essas são todas cicatrizes." 1139 01:06:59,015 --> 01:07:00,929 Centenas de cicatrizes 1140 01:07:00,973 --> 01:07:04,107 de lutar contra outros garanhões para mantê-los longe de suas éguas 1141 01:07:04,150 --> 01:07:06,848 e coisas assim, e aos predadores. 1142 01:07:06,892 --> 01:07:09,764 Mas eu sei, sem dúvida, 1143 01:07:09,808 --> 01:07:14,378 em um segundo, aquele mustang pode me causar sérios danos, 1144 01:07:14,421 --> 01:07:18,164 e ele não quero te machucar, mas você sabe que ele pode. 1145 01:07:18,208 --> 01:07:20,427 McKEVITT: Um cavalo que viveu 20 anos na faixa, 1146 01:07:20,471 --> 01:07:22,342 lutou muitos outros garanhões, 1147 01:07:22,386 --> 01:07:25,215 é de repente tomando a decisão 1148 01:07:25,258 --> 01:07:28,435 que pode ser um bom negócio estar com um humano. 1149 01:07:28,479 --> 01:07:32,439 RALSTON: Ele está fora da sua zona de conforto, e ele está se adaptando. 1150 01:07:32,483 --> 01:07:33,832 Ele ainda está se adaptando. 1151 01:07:33,875 --> 01:07:37,096 E ele está aprendendo algo novo, 1152 01:07:37,140 --> 01:07:40,534 algo tão estranho para ele numa idade em que, 1153 01:07:40,578 --> 01:07:43,407 você sabe, a mente dele deveria estar fechado e concreto. 1154 01:07:43,450 --> 01:07:47,628 Eu acho que o mesmo vale para dizer com muitos indivíduos que estão aqui 1155 01:07:47,672 --> 01:07:48,977 seriam as pessoas que 1156 01:07:49,021 --> 01:07:51,937 talvez seus arredores desisti, 1157 01:07:51,980 --> 01:07:55,984 e, uh, essas são as pessoas que nós queremos para tentar ajudar aqui. 1158 01:07:56,028 --> 01:07:58,291 Essas são as conexões queremos fazer entre 1159 01:07:58,335 --> 01:08:00,076 os cavalos selvagens e os veteranos são, 1160 01:08:00,119 --> 01:08:02,382 você sabe, realmente ficando aos inalcançáveis. 1161 01:08:02,426 --> 01:08:04,384 Todo mundo tentou para dissuadi-los. 1162 01:08:04,428 --> 01:08:06,995 Disse: "Não traga este aqui em casa. Nunca será gentil. 1163 01:08:07,039 --> 01:08:08,388 "Nunca será montado." 1164 01:08:08,432 --> 01:08:10,651 E, uh, no último verão, provamos que todos estavam errados. 1165 01:08:31,019 --> 01:08:32,238 OHRMUNDT: Bom menino, Booyah. 1166 01:08:32,282 --> 01:08:34,284 Legal. 1167 01:08:34,327 --> 01:08:36,068 Eu acho que isso é muito bom nesse cara. 1168 01:08:36,112 --> 01:08:38,070 HILL-McQUEENY: Alguém me disse uma vez, 1169 01:08:38,114 --> 01:08:40,333 eles disseram: "Cavalos selvagens não chegue aos 20", 1170 01:08:40,377 --> 01:08:42,074 e eu disse: "Bem, obviamente eles fazem, 1171 01:08:42,118 --> 01:08:43,858 "porque há um parado bem aqui." 1172 01:08:46,600 --> 01:08:50,909 NARRADOR: Booyah tem uma história de 20 anos pastando nas pastagens da América 1173 01:08:50,952 --> 01:08:53,651 e vagando livremente no intervalo. 1174 01:08:53,694 --> 01:08:57,611 Mas depois da captura, sua própria essência ilumina o caminho para os veteranos 1175 01:08:57,655 --> 01:09:00,919 para descobrir a chave para a saúde mental e crescimento positivo. 1176 01:09:00,962 --> 01:09:05,184 CRUMRINE: Quando você está muito preocupado com o que aconteceu no passado, 1177 01:09:05,228 --> 01:09:09,362 que tende a puxar você de volta, retrocedendo para a depressão. 1178 01:09:09,406 --> 01:09:12,104 Quando você está muito preocupado com o que pode acontecer. 1179 01:09:12,148 --> 01:09:15,499 "E se", "Isso significasse" blá-blá-blá, isso leva à ansiedade. 1180 01:09:16,804 --> 01:09:20,112 Quando você pode ser apenas aqui e agora 1181 01:09:20,156 --> 01:09:22,854 elimina alguma depressão, isso elimina alguma ansiedade, 1182 01:09:22,897 --> 01:09:26,684 e isso te apresenta para o que está acontecendo agora. 1183 01:09:30,035 --> 01:09:32,168 Um cavalo não se importa sobre ontem. 1184 01:09:32,211 --> 01:09:33,995 Um cavalo não se importa sobre amanhã. 1185 01:09:34,039 --> 01:09:36,563 O cavalo está agora neste momento. 1186 01:09:36,607 --> 01:09:38,826 E se há uma coisa que estou aprendendo, 1187 01:09:38,870 --> 01:09:41,220 trata-se de viver o momento. Só hoje. 1188 01:09:41,264 --> 01:09:45,050 Estar presente com o cavalo faz você se presentear e o momento presente. 1189 01:09:45,093 --> 01:09:46,617 MULHER: Você está bem. Vá, vá! 1190 01:09:46,660 --> 01:09:49,359 McDONALD: Eu pensei Eu estava indo. [Rindo] 1191 01:09:49,402 --> 01:09:50,490 Uau! 1192 01:09:51,796 --> 01:09:53,406 [McDONALD RISOS] 1193 01:09:53,450 --> 01:09:55,147 Bem, isso foi alguma coisa. 1194 01:09:56,409 --> 01:09:58,629 [RESPIRA COM FORÇA] 1195 01:09:58,672 --> 01:10:00,805 Isso é só você, brincalhão, hein? 1196 01:10:01,675 --> 01:10:03,155 Isso é o que é? 1197 01:10:03,199 --> 01:10:05,418 Muitas vezes eles realmente gostam seus rostos escovados. 1198 01:10:05,462 --> 01:10:07,028 É como se uma coisa relaxante, 1199 01:10:07,072 --> 01:10:08,682 como você pode ver seus olhos se fechando, 1200 01:10:10,293 --> 01:10:12,033 e ela abaixa a cabeça. 1201 01:10:12,599 --> 01:10:13,600 Eles adoram. 1202 01:10:13,644 --> 01:10:16,037 CRUMRINE: Parte de estar presente 1203 01:10:16,081 --> 01:10:19,476 é mesmo que não seja um lugar agradável, apenas esteja lá. 1204 01:10:19,519 --> 01:10:21,913 Eu acho que isso é o poder de estar presente, 1205 01:10:21,956 --> 01:10:24,916 porque você pode aumentar seus momentos no presente. 1206 01:10:24,959 --> 01:10:27,745 Isso não significa que você nunca pensa sobre o futuro ou o passado, 1207 01:10:27,788 --> 01:10:31,227 mas não domina não apenas seus pensamentos, 1208 01:10:31,270 --> 01:10:34,055 mas então onde você está emocional e fisicamente. 1209 01:10:34,099 --> 01:10:37,798 HEDLUND: É a única vez quando não penso no passado, 1210 01:10:37,842 --> 01:10:42,020 quando não penso na dor, Eu não penso no futuro, 1211 01:10:42,063 --> 01:10:45,502 todas as coisas tenho que fazer amanhã 1212 01:10:45,545 --> 01:10:49,114 ou quaisquer ataques de ansiedade ou ataques de PTSD. Eu não entendo nada disso. 1213 01:10:49,157 --> 01:10:53,597 O maior prazer é finalmente estar livre disso e estar no momento. 1214 01:10:56,339 --> 01:10:59,646 NARRADOR: Equoterapia e não farmacêutico tratamentos 1215 01:10:59,690 --> 01:11:02,519 são cada vez mais vistos tão valioso 1216 01:11:02,562 --> 01:11:05,304 na promoção de um veterano bem-estar geral. 1217 01:11:07,001 --> 01:11:10,570 A medicina integrativa afeta como funciona o resto da medicina. 1218 01:11:10,614 --> 01:11:11,702 Eles trabalham juntos. 1219 01:11:11,745 --> 01:11:13,573 Estamos sempre educando as pessoas 1220 01:11:13,617 --> 01:11:17,708 porque ainda há uma espécie de tradicional modelo médico. 1221 01:11:17,751 --> 01:11:19,623 Sim, temos que ter tratamento médico. 1222 01:11:19,666 --> 01:11:23,714 Os medicamentos, os raios X, a fisioterapia, o TO... 1223 01:11:24,715 --> 01:11:26,586 Mas isso é apenas parte. 1224 01:11:26,630 --> 01:11:31,330 Você sabe, veteranos que estão envolvidos em psicoterapia por si só, 1225 01:11:31,374 --> 01:11:36,640 em comparação com veteranos que estão envolvidos em psicoterapia e equoterapia, 1226 01:11:36,683 --> 01:11:38,381 há uma diferença notável. 1227 01:11:38,424 --> 01:11:41,122 E eu sei há algumas pesquisas sendo dedicado a isso. 1228 01:11:41,166 --> 01:11:44,125 Quero dizer, nós experimentamos a mesma coisa com, você sabe, 1229 01:11:44,169 --> 01:11:46,650 nosso Shakespeare e programa de veteranos. 1230 01:11:46,693 --> 01:11:48,739 Algumas pessoas se envolvem com Shakespeare, 1231 01:11:48,782 --> 01:11:50,610 e através do personagem de Shakespeare, 1232 01:11:50,654 --> 01:11:53,657 descobrir que eles são capazes para começar a sentir as coisas 1233 01:11:53,700 --> 01:11:55,659 e expressar coisas no personagem 1234 01:11:55,702 --> 01:11:58,357 que também combina o que eles são na vida real. 1235 01:11:58,401 --> 01:12:01,882 Você sabe, Shakespeare escreveu sobre guerra e relacionamentos. 1236 01:12:01,926 --> 01:12:04,450 [RISOS] Então, é perfeito 400 anos depois. 1237 01:12:04,494 --> 01:12:06,887 Não presuma demais sobre meu amor 1238 01:12:06,931 --> 01:12:08,715 Eu posso fazer isso Eu vou me arrepender. 1239 01:12:08,759 --> 01:12:12,066 Você fez que você deveria se arrepender. 1240 01:12:12,110 --> 01:12:13,372 Vá embora! 1241 01:12:13,416 --> 01:12:17,245 Corram para suas casas, caia de joelhos! 1242 01:12:17,289 --> 01:12:21,075 Ore aos deuses para interromper a praga. 1243 01:12:21,119 --> 01:12:25,253 O teatro saiu da cultura guerreira de Roma 1244 01:12:25,297 --> 01:12:29,736 porque os guerreiros que retornaram contaram sua história através de brincadeiras, 1245 01:12:29,780 --> 01:12:32,609 e foi assim eles conseguiram se reconectar, 1246 01:12:32,652 --> 01:12:35,742 e era trabalho da sociedade, 1247 01:12:35,786 --> 01:12:41,444 era natural para eles para cuidar de seus guerreiros e seus veteranos. 1248 01:12:41,487 --> 01:12:43,707 A América nunca foi assim. 1249 01:12:43,750 --> 01:12:48,015 Você sabe, nós os mandamos embora, nós os treinamos, eles voltam. 1250 01:12:48,059 --> 01:12:51,410 Eles têm um dia ou dois viagem de avião e eles estão de volta. 1251 01:12:51,454 --> 01:12:55,327 Pelo menos a Segunda Guerra Mundial, eles tiveram tempo no navio para, você sabe, voltar. 1252 01:12:55,371 --> 01:12:57,285 Qualquer que seja. 1253 01:12:57,329 --> 01:13:00,419 NARRADOR: À luz do número alarmante de suicídios de veteranos, 1254 01:13:00,463 --> 01:13:04,728 o VA está ampliando sua busca para programas eficazes para ajudar nossos soldados. 1255 01:13:04,771 --> 01:13:07,078 MÚSICO: Um, dois, um, dois, três... 1256 01:13:07,121 --> 01:13:09,472 [MÚSICA TOCANDO] 1257 01:13:13,214 --> 01:13:16,087 Musicoterapia, pesquisas recentes em musicoterapia 1258 01:13:16,130 --> 01:13:18,132 no último, Eu diria que há 15 anos, 1259 01:13:18,176 --> 01:13:20,787 desde que conseguimos olhar para as coisas no cérebro, 1260 01:13:20,831 --> 01:13:25,052 você sabe, afeta funcionamento do cérebro de cinco maneiras significativas. 1261 01:13:25,096 --> 01:13:28,621 Eu realmente acho que algumas dessas parcerias, 1262 01:13:28,665 --> 01:13:32,103 o que fazemos em artes criativas e Shakespeare com Veteranos, 1263 01:13:32,146 --> 01:13:35,454 nós temos a vantagem de ver veteranos voltar à vida. 1264 01:13:35,498 --> 01:13:39,153 E para aqueles para quem isso acontece com cavalos, 1265 01:13:39,197 --> 01:13:41,895 é profundo, é incrível. 1266 01:13:41,939 --> 01:13:46,422 E a maior coisa está conectando veteranos. 1267 01:13:46,465 --> 01:13:49,076 Uma vez veterano pega o telefone e faz uma ligação, 1268 01:13:49,120 --> 01:13:50,513 um veterano isolado, 1269 01:13:50,556 --> 01:13:54,081 o risco de suicídio cai 30 por cento. 1270 01:13:54,125 --> 01:13:57,781 Então essa é uma grande parte do que recreação e os terapeutas de artes criativas fazem. 1271 01:13:57,824 --> 01:14:00,871 Eles constroem conexões do tratamento para a comunidade, 1272 01:14:00,914 --> 01:14:04,048 e então, quando você estiver na comunidade, tente mantê-los funcionando. 1273 01:14:04,091 --> 01:14:06,703 Houve realmente sem oportunidade 1274 01:14:06,746 --> 01:14:09,009 onde os mustang mostrar sua grandeza 1275 01:14:09,053 --> 01:14:12,056 tanto quanto, você sabe, salvando a vida de um soldado. 1276 01:14:12,099 --> 01:14:14,928 Como se minha mãe não tivesse voado, Eu nunca teria vindo aqui. 1277 01:14:14,972 --> 01:14:18,149 Ela literalmente me forçou entrar no carro e me trouxe até aqui. 1278 01:14:18,192 --> 01:14:21,282 Você sabe, nem todo mundo tem esse tipo de suporte. 1279 01:14:21,326 --> 01:14:23,981 Então, hum, espero que no futuro 1280 01:14:24,024 --> 01:14:25,809 para alcançar para alguns desses veterinários 1281 01:14:25,852 --> 01:14:27,637 que estão sentados sozinho no porão deles, 1282 01:14:27,680 --> 01:14:29,856 estão sentados em sua casa sozinho, 1283 01:14:29,900 --> 01:14:32,468 hum, realmente não tendo a motivação ou impulso, 1284 01:14:32,511 --> 01:14:36,384 ou mesmo vontade de querer sair e olhar para algo assim. 1285 01:14:36,428 --> 01:14:39,213 Meu vizinho veio até mim outro dia e ela disse, 1286 01:14:39,257 --> 01:14:43,522 "Este veterinário da Marinha está tendo Problemas de TEPT, problemas de álcool." 1287 01:14:43,566 --> 01:14:45,045 Então o que eu fiz? 1288 01:14:45,089 --> 01:14:46,438 Eu fui até lá. 1289 01:14:46,482 --> 01:14:48,266 Ele não me conhecia. Ninguém me conhecia. 1290 01:14:48,309 --> 01:14:51,138 Eu bati naquela porta e eu fiquei tipo, "Você vem comigo." 1291 01:14:51,182 --> 01:14:54,185 Depois de falar com ele por alguns minutos, 1292 01:14:54,228 --> 01:14:56,840 Eu o peguei no celeiro, e eu fiquei tipo, 1293 01:14:56,883 --> 01:15:01,235 "Você sabe, você não precisa usar drogas ou álcool para ser feliz aqui. 1294 01:15:01,279 --> 01:15:02,628 "Você apenas tem que estar aqui." 1295 01:15:03,803 --> 01:15:05,718 E, uh, ele está muito animado. 1296 01:15:05,762 --> 01:15:09,330 Ele vai subir, ele vai ser preenchendo a papelada 1297 01:15:09,374 --> 01:15:11,028 e ele vai seguir em frente. 1298 01:15:11,071 --> 01:15:14,031 Não há nada como um veterano querendo ajudar outro veterano 1299 01:15:14,074 --> 01:15:17,208 porque isso faz parte do que eles nunca deixam para trás, 1300 01:15:17,251 --> 01:15:20,907 é esse compromisso para o grupo, a missão. 1301 01:15:20,951 --> 01:15:22,735 Compromisso com a missão. 1302 01:15:22,779 --> 01:15:26,217 Contanto que eles tenham uma missão, eles estão felizes. 1303 01:15:26,260 --> 01:15:28,219 Mas eles precisam ter uma missão. 1304 01:15:28,262 --> 01:15:30,526 RENO: Se você estiver um bom companheiro de batalha e um bom companheiro soldado, 1305 01:15:30,569 --> 01:15:32,266 você está ajudando seus outros soldados fora. 1306 01:15:32,310 --> 01:15:34,878 Nós sabemos como assistir costas um do outro 1307 01:15:34,921 --> 01:15:36,793 e ajudá-los trabalhar para ser melhor. 1308 01:15:36,836 --> 01:15:40,318 E há alguém atrás de mim indo, 1309 01:15:40,361 --> 01:15:42,102 "Ei, eu vou te ajudar ter melhor desempenho. 1310 01:15:42,146 --> 01:15:45,105 "Eu vou te ajudar ser capaz de resolver isso." Você sabe? 1311 01:15:45,149 --> 01:15:48,587 McKEVITT: Então você precisa encontrar algum lugar para ficar um pouco mais consistente do que isso 1312 01:15:48,631 --> 01:15:49,806 para cima, para baixo, para cima, para baixo. 1313 01:15:49,849 --> 01:15:51,459 Você sabe o que estou dizendo, com o cavalo? 1314 01:15:56,203 --> 01:15:59,511 NARRADOR: Apesar de todos os traumas os mustang resistiram, 1315 01:15:59,555 --> 01:16:02,906 os veteranos são seus salvadores. 1316 01:16:02,949 --> 01:16:06,997 E agora, o mundo está percebendo. 1317 01:16:07,040 --> 01:16:10,174 O grupo sai para o maior rodeio no mundo. 1318 01:16:16,876 --> 01:16:18,878 [MÚSICA COUNTRY TOCANDO] 1319 01:16:40,421 --> 01:16:43,860 Dias da Fronteira Cheyenne é uma plataforma 1320 01:16:43,903 --> 01:16:47,907 para nós demonstrarmos veteranos que não são cavaleiro profissional 1321 01:16:47,951 --> 01:16:53,043 pode com sucesso faça uma conexão com esses cavalos selvagens. 1322 01:16:53,086 --> 01:16:55,959 NARRADOR: O BLM entregou 18 mustangs 1323 01:16:56,002 --> 01:16:58,788 e quatro burros selvagens para a equipe de veteranos 1324 01:16:58,831 --> 01:17:01,486 gentil ao longo do rodeio, 1325 01:17:01,529 --> 01:17:05,229 realizando demonstrações, e, finalmente, leiloando 1326 01:17:05,272 --> 01:17:07,623 os animais recém-treinados para lares amorosos. 1327 01:17:09,233 --> 01:17:11,235 Cada um de nós será trabalhando com dois mustangs. 1328 01:17:11,278 --> 01:17:13,193 Recebemos dois mustangs, 1329 01:17:13,237 --> 01:17:15,239 e apenas desenvolvê-los 1330 01:17:15,282 --> 01:17:17,850 e ver o que posso fazer por eles 1331 01:17:17,894 --> 01:17:21,027 e mostrar às pessoas que eles são cavalos realmente bons. 1332 01:17:21,071 --> 01:17:23,551 Bem, é o maior rodeio no país, 1333 01:17:23,595 --> 01:17:28,687 e eu começo a trabalhar com mustangs, e eu sou tudo sobre isso. 1334 01:17:28,731 --> 01:17:31,777 Esses mustang, vamos trabalhar com eles no chão. 1335 01:17:31,821 --> 01:17:33,605 Então nós vamos finalmente pegue uma sela... 1336 01:17:33,649 --> 01:17:36,086 Vamos enrolar uma corda, acostumá-lo com isso, 1337 01:17:36,129 --> 01:17:38,262 e sela e cobertor. 1338 01:17:38,305 --> 01:17:40,917 E então, nós vamos pegá-los, e vamos montá-los. 1339 01:17:42,092 --> 01:17:43,920 E essa é a grande parte. 1340 01:17:43,963 --> 01:17:47,358 LOCUTOR DE RODEIO: Agora temos um grupo muito especial agora 1341 01:17:47,401 --> 01:17:49,534 que está fazendo o seu caminho até a rampa cinco. 1342 01:17:49,577 --> 01:17:51,449 Agora eles vão vá para a arena. 1343 01:17:51,492 --> 01:17:53,799 Eles são um grupo chamados de BraveHearts. 1344 01:17:53,843 --> 01:17:58,848 Agora, eles são os maiores programa de cavalos no país servindo veteranos militares. 1345 01:17:58,891 --> 01:18:02,416 No ano passado, mais de 545 veteranos 1346 01:18:02,460 --> 01:18:05,768 recebeu quase 11.000 viagens sem nenhum custo para eles. 1347 01:18:05,811 --> 01:18:09,249 Quanto mais pessoas que estão cientes de que estão úteis, bons cavalos, 1348 01:18:09,293 --> 01:18:11,469 que você pode treiná-los, você pode confiar neles, 1349 01:18:11,512 --> 01:18:13,732 quanto mais talvez as pessoas vai parar de procriar 1350 01:18:13,776 --> 01:18:16,300 outros cavalos por prazer e para trabalho no rancho, 1351 01:18:16,343 --> 01:18:19,085 e use alguns desses grandes recursos que temos. 1352 01:18:19,129 --> 01:18:21,044 Existem alguns momentos desafiadores 1353 01:18:21,087 --> 01:18:23,133 nos dias da fronteira para mim pessoalmente. 1354 01:18:25,178 --> 01:18:28,442 Havia milhares e milhares de pessoas assistindo. 1355 01:18:28,486 --> 01:18:34,884 eu estava andando por menos de um ano, e eu estava meio petrificado. 1356 01:18:34,927 --> 01:18:37,843 LEILOEIRO: $ 200. $ 250. $ 250. 1357 01:18:37,887 --> 01:18:39,410 $ 200, eu tenho... 1358 01:18:39,453 --> 01:18:43,153 [OFERTAS DE CHAMADA DO LEILOEIRO] 1359 01:18:46,591 --> 01:18:48,941 Dois mil onde? $ 2.000. 1360 01:18:48,985 --> 01:18:51,901 Isso tinha que ser uma situação desconfortável 1361 01:18:51,944 --> 01:18:53,424 para ambos os cavalos e os veterinários, 1362 01:18:53,467 --> 01:18:55,687 porque esses cavalos também não estive na cidade. 1363 01:18:55,731 --> 01:18:58,472 LEILOEIRO: $ 800, onde? eu tenho isso... 1364 01:18:58,516 --> 01:19:00,039 Então, de repente, eles estão aqui. 1365 01:19:00,083 --> 01:19:02,041 Eles têm lonas, aviões, helicópteros, 1366 01:19:02,085 --> 01:19:05,218 eles têm carros. Caramba, é como sobrecarga sensorial. 1367 01:19:05,262 --> 01:19:08,613 Eu nunca estive em um grande rodeio assim antes. 1368 01:19:08,656 --> 01:19:12,269 Foi uma experiência e é espiritual. 1369 01:19:12,312 --> 01:19:15,359 E você não está acostumado a todo aquele choque cultural. 1370 01:19:15,402 --> 01:19:18,362 E você está em um cavalo e você está com esses mustangs 1371 01:19:18,405 --> 01:19:21,495 e todos nós temos mustangs e tivemos os burros selvagens 1372 01:19:21,539 --> 01:19:24,629 e começamos a trabalhar com eles por dez dias enquanto estávamos lá fora. 1373 01:19:24,672 --> 01:19:27,110 E foi um vínculo, sabe? 1374 01:19:27,153 --> 01:19:29,416 Então, o dia todo, estamos trabalhando com esses cavalos, 1375 01:19:29,460 --> 01:19:33,246 e prepará-los porque eles fizeram um leilão no final dos dez dias, 1376 01:19:33,290 --> 01:19:35,205 e eles foram adotados. 1377 01:19:38,208 --> 01:19:39,818 Ela terá a melhor vida. 1378 01:19:39,862 --> 01:19:41,515 Quero dizer, é como ter um cachorrinho 1379 01:19:41,559 --> 01:19:43,300 e ter um filho. 1380 01:19:43,343 --> 01:19:45,606 Ela vai ser... Eu acho que ela e eu seremos incrível juntos. 1381 01:19:45,650 --> 01:19:48,000 Esses animais são uma boa fonte, 1382 01:19:48,044 --> 01:19:52,657 tanto para uso mental, para uso no trabalho, mostre cavalos. 1383 01:19:52,700 --> 01:19:54,354 Agora vemos cavalos, 1384 01:19:54,398 --> 01:19:59,490 a resistência é uma grupo grande, grande e divertido de pessoas que fazem isso. 1385 01:19:59,533 --> 01:20:02,188 Aqui em Nevada, temos um programa prisional. 1386 01:20:02,232 --> 01:20:04,147 É uma situação em que todos ganham. 1387 01:20:04,190 --> 01:20:08,107 Hum, eles estão se reabilitando e ensinando esses presos um novo comércio. 1388 01:20:08,151 --> 01:20:12,372 E então, nós fornecemos a Patrulha da Fronteira em San Diego 1389 01:20:12,416 --> 01:20:15,288 com cavalos mansos que foram iniciados na sela. 1390 01:20:15,332 --> 01:20:17,943 Eles tendem a durar muito mais tempo. 1391 01:20:17,987 --> 01:20:20,250 Eles cresceram neste terreno. 1392 01:20:20,293 --> 01:20:22,513 Eles podem continuar, eles são resistentes. 1393 01:20:22,556 --> 01:20:25,908 O público irá tenha uma oportunidade comprar um cavalo selvagem 1394 01:20:25,951 --> 01:20:28,824 que um veterano na frente iniciou o processo, 1395 01:20:28,867 --> 01:20:30,826 começou a deitar a base para. 1396 01:20:30,869 --> 01:20:33,916 LEILOEIRO: $ 300? Eu tenho... dois... três. 1397 01:20:33,959 --> 01:20:37,441 $ 200. Agora $ 500. $ 750. 1398 01:20:37,484 --> 01:20:40,183 Eu tenho... $800 onde? US$ 750... 1399 01:20:40,226 --> 01:20:43,795 [OFERTAS DE CHAMADA DO LEILOEIRO] 1400 01:20:43,839 --> 01:20:46,232 Eu tenho $ 1.250. Vendido por $ 1.200 bem aqui na frente. 1401 01:20:46,276 --> 01:20:48,539 Vinte e cinco. Senhores, US$ 2.600. 1402 01:20:48,582 --> 01:20:51,542 $ 3.200 eu tenho... 1403 01:20:51,585 --> 01:20:52,848 ESPECTADOR: Trinta e cinco! 1404 01:20:52,891 --> 01:20:54,414 LEILOEIRO: Vendido, $ 3.600, bem aqui. 1405 01:20:54,458 --> 01:20:55,589 [MULTIDÃO ABRAÇANDO] 1406 01:20:55,633 --> 01:20:58,636 Depois, para $ 250. Eu tenho $ 200. Agora metade. 1407 01:20:58,679 --> 01:21:00,638 [O LEILOEIRO CONTINUA CHAMADA DE LANCE] 1408 01:21:03,902 --> 01:21:05,730 Olá, querido. 1409 01:21:05,773 --> 01:21:09,908 eu fui para Dias da Fronteira Cheyenne para férias em família 1410 01:21:09,952 --> 01:21:14,565 e, ah, percebi que o BLM estava lá com cavalos selvagens, 1411 01:21:14,608 --> 01:21:19,439 e eu decidi então, possivelmente, para tentar adotar, 1412 01:21:19,483 --> 01:21:24,183 e eu não tinha ideia eu ia voltar para casa com um cavalo. 1413 01:21:24,227 --> 01:21:26,446 Ela é uma mustang de três anos. 1414 01:21:26,490 --> 01:21:28,622 Lima Zulú. Doce como pode ser. 1415 01:21:28,666 --> 01:21:30,668 Eu a adotei através do BLM. 1416 01:21:30,711 --> 01:21:32,017 Eu amo esse cavalo. 1417 01:21:32,061 --> 01:21:34,106 Os netos vieram. 1418 01:21:34,150 --> 01:21:37,675 Minha neta Layla montou nela, e meu neto Liam. 1419 01:21:37,718 --> 01:21:40,417 Hum, meu filho não tive nenhum problema com ela, 1420 01:21:40,460 --> 01:21:42,593 não percebi ela era um mustang selvagem 1421 01:21:42,636 --> 01:21:45,117 até, você sabe, eles já estavam atrás dela. 1422 01:21:45,161 --> 01:21:48,251 Mas ela tem estado realmente um ótimo cavalo. 1423 01:21:48,294 --> 01:21:51,297 Parece que todas as crianças que estão aqui sempre quero andar de mustang. 1424 01:21:51,341 --> 01:21:54,822 Eu não sei se é a coisa da herança ou apenas a personalidade, 1425 01:21:54,866 --> 01:21:57,913 a, uh, a coragem que isso... 1426 01:21:57,956 --> 01:22:01,438 Há muito personalidade com isso, então todo mundo gosta desse cavalo, 1427 01:22:01,481 --> 01:22:05,398 e ela tem sido muito boa para muitas outras crianças. 1428 01:22:05,442 --> 01:22:06,922 [bufa] 1429 01:22:08,532 --> 01:22:10,273 BARHORST: Eles fazem parte da nossa história. 1430 01:22:10,316 --> 01:22:12,275 Eles estão por aí por centenas de anos, 1431 01:22:12,318 --> 01:22:15,669 e eles fazem parte, você sabe, nossas terras, 1432 01:22:15,713 --> 01:22:19,108 e você consegue ter um pedaço disso e guarde um pedaço disso, 1433 01:22:19,151 --> 01:22:20,979 e é simplesmente esmagador. 1434 01:22:21,023 --> 01:22:23,982 Você sabe, não só isso, você consegue salvar um animal 1435 01:22:24,026 --> 01:22:26,637 e dar-lhe um bom lar e uma vida e um propósito. 1436 01:22:28,204 --> 01:22:29,814 Ela é uma bênção na minha vida. 1437 01:22:34,819 --> 01:22:36,908 NARRADOR: Mas e pessoas que não andam 1438 01:22:36,952 --> 01:22:39,171 ou não é capaz estar perto de cavalos? 1439 01:22:48,267 --> 01:22:52,054 Para enfatizar que a vida de todo veterano é valioso, 1440 01:22:52,097 --> 01:22:55,013 Corações Valentes está saindo às ruas. 1441 01:22:55,057 --> 01:22:58,016 Bom dia de Nova York. Bem-vindo à Trilha para Zero. 1442 01:22:58,060 --> 01:23:01,541 Nós vamos ser andando a cavalo 20 milhas através de Washington DC. 1443 01:23:01,585 --> 01:23:03,413 Trilha para Zero. 1444 01:23:03,456 --> 01:23:06,807 NARRADOR: Trilha para Zero é BraveHearts' esforço de conscientização. 1445 01:23:06,851 --> 01:23:12,335 Pedalar nas grandes cidades para ajudar a reduzir o suicídio de veteranos para zero. 1446 01:23:12,378 --> 01:23:15,164 MULHER: Nós vamos bater o sinal de início. Todos prontos? 1447 01:23:15,207 --> 01:23:16,252 Vamos. 1448 01:23:30,875 --> 01:23:32,877 NARRADOR: Os veteranos passeio no centro da cidade 1449 01:23:32,920 --> 01:23:34,966 em alguns dos Estados Unidos maiores cidades 1450 01:23:35,010 --> 01:23:39,057 para trazer consciência para o problema de suicídio de veterano. 1451 01:23:39,101 --> 01:23:42,060 Alguns até montaram nos mustang selvagens 1452 01:23:42,104 --> 01:23:44,106 suavizado por os próprios veteranos. 1453 01:23:45,455 --> 01:23:47,674 Meu pai era um veterano. Ele cometeu suicídio, 1454 01:23:47,718 --> 01:23:49,807 e muitos dos meus amigos cometeram suicídio. 1455 01:23:49,850 --> 01:23:53,071 E então, hum, é por isso que eu tenho sentimentos realmente confusos hoje. 1456 01:23:53,115 --> 01:23:55,943 Mas estar aqui em Washington, DC, onde... 1457 01:23:55,987 --> 01:23:58,511 Você sabe, isso representa nosso país. 1458 01:23:58,555 --> 01:24:00,252 Os veteranos são muito patrióticos. 1459 01:24:00,296 --> 01:24:02,037 Este cavalo é muito patriótico. 1460 01:24:04,082 --> 01:24:05,953 É apenas consciência. 1461 01:24:05,997 --> 01:24:08,739 Consciência, para mim, é educar as pessoas. 1462 01:24:08,782 --> 01:24:11,176 WOLFE: Estamos aqui para cavalgar com BraveHearts 1463 01:24:11,220 --> 01:24:12,960 e a cidade de Nova York Departamento de Polícia 1464 01:24:13,004 --> 01:24:16,094 e estamos aqui para o suicídio prevenção de conscientização. 1465 01:24:16,138 --> 01:24:18,488 Todos os dias há mais de 20 suicídios 1466 01:24:18,531 --> 01:24:20,751 com veteranos militares nos Estados Unidos. 1467 01:24:20,794 --> 01:24:22,753 Vamos percorrer 20 milhas, 1468 01:24:22,796 --> 01:24:26,844 porque é uma milha para cada veterano que comete suicídio todos os dias. 1469 01:24:26,887 --> 01:24:30,717 Queremos chamar a atenção ao fato de que há um lugar para ir buscar ajuda. 1470 01:24:30,761 --> 01:24:34,243 E uma das maneiras que eles possam obter ajuda é com equoterapia. 1471 01:24:34,286 --> 01:24:36,897 Isso é o que fazemos lá fora em Illinois com esses cavalos. 1472 01:24:36,941 --> 01:24:40,162 É, uh, uma espécie de aventura para o desconhecido. 1473 01:24:40,205 --> 01:24:42,686 Para mim, eu nunca estive para Washington, DC. 1474 01:24:42,729 --> 01:24:46,646 E fazer isso a cavalo, qual é o meu veículo experimentar a vida, 1475 01:24:46,690 --> 01:24:48,692 quase tudo, 1476 01:24:48,735 --> 01:24:52,478 e com pessoas que também ver o mundo como eu, é simplesmente incrível. 1477 01:25:02,880 --> 01:25:04,664 Está chovendo. 1478 01:25:04,708 --> 01:25:07,232 Há uma expressão, "Se não estiver chovendo, não estamos treinando." 1479 01:25:07,276 --> 01:25:09,278 Bem, treinamos hoje. 1480 01:25:09,321 --> 01:25:12,107 A parte legal foi na verdade passando pelo coração do centro de Washington. 1481 01:25:13,020 --> 01:25:15,284 Todo mundo terminou o que começou, 1482 01:25:15,327 --> 01:25:18,678 e é algo Vou lembrar para sempre. 1483 01:25:18,722 --> 01:25:21,681 Muitas pessoas estão curiosas, então eles vão procurar, 1484 01:25:21,725 --> 01:25:24,728 e mesmo se alcançarmos um veterano 1485 01:25:24,771 --> 01:25:28,166 que queria se matar ou ela mesma hoje, 1486 01:25:28,210 --> 01:25:30,299 vi esta causa, 1487 01:25:30,342 --> 01:25:33,128 não se mata ou ela mesma, 1488 01:25:33,171 --> 01:25:35,173 valeu a pena. 1489 01:25:35,217 --> 01:25:37,175 E valeu a pena andar as 20 milhas. 1490 01:25:37,219 --> 01:25:40,613 E ele está cansado, mas ele diz que vale a pena também. 1491 01:25:42,746 --> 01:25:45,183 [BEIJOS] Eu sei. Eu sei, eu sei. 1492 01:25:45,836 --> 01:25:46,924 Eu sei, sim. 1493 01:25:55,237 --> 01:25:57,282 Andando a cavalo em Nova York. 1494 01:25:57,326 --> 01:26:02,766 Oh, meu Deus, andando a cavalo pela cidade de Nova York foi simplesmente incrível. 1495 01:26:02,809 --> 01:26:03,941 Foi surreal. 1496 01:26:03,984 --> 01:26:05,551 Foi surreal. 1497 01:26:05,595 --> 01:26:09,076 Apenas a rua. As pessoas são amigáveis. É inacreditável. 1498 01:26:09,120 --> 01:26:12,732 Todas essas carruagens puxadas por cavalos ao redor do lado sul do Parque Central. 1499 01:26:12,776 --> 01:26:15,648 Isto é... Isto é inacreditável. É surreal. 1500 01:26:15,692 --> 01:26:16,867 Você quer acariciá-lo? 1501 01:26:16,910 --> 01:26:19,261 Nova York é uma cidade intensa. 1502 01:26:23,787 --> 01:26:26,268 O passeio em si foi fascinante 1503 01:26:26,311 --> 01:26:30,097 porque os cavalos eram... eles eram estrelas do rock. 1504 01:26:30,141 --> 01:26:32,143 Quero dizer, eles eram sólidos como uma rocha. 1505 01:26:32,187 --> 01:26:36,756 Você sabe, você imaginaria que um cavalo vindo de um lindo celeiro aqui 1506 01:26:36,800 --> 01:26:41,718 entrando no Central Park com estruturas maciças e edifícios 1507 01:26:41,761 --> 01:26:46,244 e carros e sons, táxis Hansom, 1508 01:26:46,288 --> 01:26:50,205 e pessoas correndo, e te cortando 1509 01:26:50,248 --> 01:26:54,034 e outras pessoas acenando, e telefones celulares em todos os lugares, 1510 01:26:54,078 --> 01:26:57,386 e as pessoas dizendo, você sabe, "O que você está fazendo?" e assim por diante. 1511 01:26:57,429 --> 01:26:59,518 As distrações eram enormes. 1512 01:26:59,562 --> 01:27:02,042 E os cavalos eram simplesmente sólidos como uma rocha. 1513 01:27:02,086 --> 01:27:06,264 Eles continuaram indo. Não houve falhas. Lindo. 1514 01:27:06,308 --> 01:27:09,136 HILL-McQUEENY: Falamos sobre como os cavalos podem reduzir a ansiedade, 1515 01:27:09,180 --> 01:27:13,358 tipo, de todos os lugares possivelmente, ficar ansioso, certo? Cidade de Nova York. 1516 01:27:13,402 --> 01:27:15,273 -Ninguém estava ansioso. -Certo? 1517 01:27:15,317 --> 01:27:18,233 HILL-McQUEENY: Times Square, tipo, tem gente em todos os lugares. 1518 01:27:18,276 --> 01:27:22,759 Carros por toda parte, ônibus, buzinas, barulhos, bicicletas, skates, tudo. 1519 01:27:22,802 --> 01:27:24,891 E os cavalos levaram tudo. 1520 01:27:24,935 --> 01:27:27,981 Eles simplesmente sugaram tudo como grandes esponjas. 1521 01:27:28,895 --> 01:27:30,593 [HORNS BUZINANDO] 1522 01:27:30,636 --> 01:27:33,987 E a hora passamos interagindo e conhecer pessoas. 1523 01:27:34,031 --> 01:27:37,164 Obviamente, não estávamos preparados para a quantidade de exposição 1524 01:27:37,208 --> 01:27:40,211 e a quantidade de, você sabe, contato com pessoas. 1525 01:27:40,255 --> 01:27:42,431 Ficamos sem literatura no meio do passeio. 1526 01:27:42,474 --> 01:27:45,260 HILL-McQUEENY: Entre todas as pessoas tomando fotos e filmes 1527 01:27:45,303 --> 01:27:48,698 e nos perguntou o que estávamos fazendo e todas as informações que estamos distribuindo, 1528 01:27:48,741 --> 01:27:51,483 e só de ver quantas pessoas tenho enviado e-mails e mensagens de texto 1529 01:27:51,527 --> 01:27:54,356 e Facebook ou o que quer que seja, tipo, "Isso está na minha lista de desejos." 1530 01:27:54,399 --> 01:27:57,272 Tipo, "Como faço para fazer isso? Tipo, isso é tão incrível." 1531 01:27:57,315 --> 01:28:01,188 Você sabe, como tentamos capturar todo esse entusiasmo 1532 01:28:01,232 --> 01:28:03,756 e então use-o para o verdadeiro bem da causa. 1533 01:28:09,371 --> 01:28:11,938 MERCÚRIO: Estávamos na verdade, sorte o suficiente 1534 01:28:11,982 --> 01:28:14,550 parar em alguns quartéis de bombeiros 1535 01:28:14,593 --> 01:28:17,292 que foram gentis o suficiente para dar água aos nossos cavalos 1536 01:28:17,335 --> 01:28:22,906 e eles eram bombeiros que participou em 11 de setembro. 1537 01:28:26,475 --> 01:28:29,216 E fomos aceitos pelas pessoas que vieram por aí 1538 01:28:29,260 --> 01:28:32,437 quando estávamos nesses lugares onde tiramos fotos. 1539 01:28:32,481 --> 01:28:37,268 As pessoas vieram, você sabe, literalmente, em massa para nos fazer perguntas, 1540 01:28:37,312 --> 01:28:41,098 sabe o que estávamos fazendo, você sabe, tocar nos cavalos. 1541 01:28:41,141 --> 01:28:43,274 E isso foi, eu acho, meio interessante também, 1542 01:28:43,318 --> 01:28:44,754 é que quando as pessoas estavam... 1543 01:28:44,797 --> 01:28:47,365 Você sabe, alguns tinham nunca estive perto de um cavalo. 1544 01:28:55,808 --> 01:28:57,462 [INAUDÍVEL] 1545 01:29:16,263 --> 01:29:19,658 Colunas de dois, coluna à direita! Ho! 1546 01:29:19,702 --> 01:29:24,271 Nós também estávamos a sorte de ter seis policiais montados conosco. 1547 01:29:25,447 --> 01:29:27,405 Eles lideraram o ataque. 1548 01:29:27,449 --> 01:29:30,843 Então quando houve qualquer tipo de obstrução ou o que quer que seja, 1549 01:29:30,887 --> 01:29:33,150 eles estavam bem ali para nos ajudar a evitá-lo. 1550 01:29:33,193 --> 01:29:36,022 A polícia montada, um monte deles estavam em seu dia de folga, 1551 01:29:36,066 --> 01:29:39,330 e eles entraram porque eles queriam para apoiar a causa. 1552 01:29:39,374 --> 01:29:43,203 HILL-McQUEENY: Eles eram apenas honrado em até mesmo seja convidado a se juntar a nós. 1553 01:29:43,247 --> 01:29:47,251 Isso foi muito humilhante ouvir, tipo, "Uau". 1554 01:29:47,294 --> 01:29:51,777 Você sabe, porque nos sentimos como aqui que estamos tentando lutar por uma causa tão difícil, 1555 01:29:51,821 --> 01:29:53,736 e então, aqui vamos nós para a cidade de Nova York, 1556 01:29:53,779 --> 01:29:56,391 e tenho estranhos fique atrás do que... 1557 01:29:56,434 --> 01:29:58,480 -O que estamos fazendo. -Hum-hmm. 1558 01:29:58,523 --> 01:30:00,917 E então quando descemos para o Marco Zero, 1559 01:30:00,960 --> 01:30:02,832 foi uma experiência incrível. 1560 01:30:02,875 --> 01:30:05,965 Quero dizer, isso foi uma coisa sincera que todos nós participamos. 1561 01:30:06,009 --> 01:30:09,229 Você poderia dizer que realmente tinha um significado para todos nós, sabe? 1562 01:30:09,273 --> 01:30:11,362 Certamente para os policiais de Nova York. 1563 01:30:12,624 --> 01:30:15,148 [BANDA TOCANDO "A BANDEIRA ESTRELA"] 1564 01:30:19,849 --> 01:30:22,417 ["A BANDEIRA ESTRELA" CONTINUA] 1565 01:30:34,429 --> 01:30:38,258 [CLIQUE DO OBTURADOR DA CÂMERA] 1566 01:30:43,612 --> 01:30:44,917 HOMEM: Sempre Fi. 1567 01:30:44,961 --> 01:30:46,615 -RIDER: Você também é fuzileiro naval? -Sempre Fi. 1568 01:30:46,658 --> 01:30:48,660 -RIDER: Sempre Fi, senhor. -Sempre Fi. 1569 01:31:00,542 --> 01:31:02,587 HILL-McQUEENY: Eu acho é um pouco triste 1570 01:31:02,631 --> 01:31:06,722 pensar quantas pessoas realmente não entendo a epidemia que está acontecendo, 1571 01:31:06,765 --> 01:31:10,508 não entendo se o número é 20 ou 22, seja lá o que for. 1572 01:31:10,552 --> 01:31:12,467 HEDLUND: Tantas pessoas não sabia... 1573 01:31:12,510 --> 01:31:15,295 -Sim. -...isso é quantos eram cometendo suicídio todos os dias. 1574 01:31:15,339 --> 01:31:17,689 Você não pode ignorar isso e acho que isso é aceitável 1575 01:31:17,733 --> 01:31:19,648 para os Estados Unidos da América. 1576 01:31:19,691 --> 01:31:22,738 ["A BANDEIRA ESTRELA" CONTINUA] 1577 01:31:33,575 --> 01:31:35,838 [CLIQUE DO OBTURADOR DA CÂMERA] 1578 01:31:35,881 --> 01:31:37,796 [HORNS BUZINANDO] 1579 01:31:41,800 --> 01:31:43,846 FOTÓGRAFO: Um, dois, três. 1580 01:31:43,889 --> 01:31:47,545 MERCÚRIO: Eu desejo eu teria começado 50 anos atrás,[RISOS] 1581 01:31:47,589 --> 01:31:49,808 mas estou aqui agora e eu vou fazer o melhor disso. 1582 01:31:49,852 --> 01:31:52,594 RENO: É tão incrível, porque as pessoas são como, "O que você faz?" 1583 01:31:52,637 --> 01:31:55,597 “Eu trabalho com mustang, cara. Você tem que vir conferir." [Rindo] 1584 01:31:55,640 --> 01:31:57,903 E eles ficam tipo, "O que você quer dizer com Carros Mustang?" 1585 01:31:57,947 --> 01:32:00,079 "Não, cavalos mustang. Cavalos selvagens." 1586 01:32:00,123 --> 01:32:01,820 "Cavalos selvagens?" “Sim, cavalos selvagens, cara. 1587 01:32:01,864 --> 01:32:04,257 "Venha conferir. É muito incrível experiência." 1588 01:32:04,301 --> 01:32:05,998 Eu acabei de ter um veterano me diga ontem, 1589 01:32:06,042 --> 01:32:09,393 tipo, "Se eu não tem esse lugar, para onde eu vou? 1590 01:32:09,436 --> 01:32:13,049 “Não quero ir aos bares. Eu não quero sentar nos VAs. 1591 01:32:13,092 --> 01:32:14,964 "Não é aí... 1592 01:32:15,007 --> 01:32:18,184 "Preciso ser encorajado. Eu preciso ser desafiado. Eu quero algo para fazer." 1593 01:32:18,228 --> 01:32:20,796 HARDY: Acho que as pessoas precisam algo que é mensurável 1594 01:32:20,839 --> 01:32:24,451 onde eles podem olhe para trás e veja o que eles realizaram. 1595 01:32:24,495 --> 01:32:27,542 Trabalhando com os mustang, isso me dá isso sensação de realização. 1596 01:32:27,585 --> 01:32:29,718 Então eu vim para um lugar onde eu percebi, 1597 01:32:29,761 --> 01:32:33,373 "Ei, estou melhorando e a vida está olhando para mim." 1598 01:32:33,417 --> 01:32:35,593 E eu sempre quis ser em uma situação 1599 01:32:35,637 --> 01:32:37,900 onde eu poderia tentar compartilhar isso com outros veteranos. 1600 01:32:37,943 --> 01:32:39,205 É como uma família. 1601 01:32:39,249 --> 01:32:41,207 É como uma extensão para a família. 1602 01:32:41,251 --> 01:32:42,295 Somos ambos Mitchells. 1603 01:32:42,339 --> 01:32:43,862 -MAN: Você está mesmo? -Sim. 1604 01:32:43,906 --> 01:32:45,995 APPER: Muitas vezes, dizemos nas forças armadas, 1605 01:32:46,038 --> 01:32:48,084 você sabe, nossas unidades tornar-se nossa família. 1606 01:32:48,127 --> 01:32:50,652 Hum, isso é minha unidade civil agora. 1607 01:33:08,060 --> 01:33:10,628 NARRADOR: Os Mustangs e os veteranos. 1608 01:33:12,630 --> 01:33:18,505 Juntos, eles encontram uma nova maneira de viver, um lugar para pertencer. 1609 01:33:18,549 --> 01:33:21,944 Uma sensação de segurança, esperança. 1610 01:33:23,685 --> 01:33:25,512 Um novo espírito brilhante. 1611 01:33:27,036 --> 01:33:30,561 Você pode acreditar nisso? Um cavalo chamado Marshall. 1612 01:33:30,605 --> 01:33:33,346 Agora com as Artes Criativas, terapia equina, 1613 01:33:33,390 --> 01:33:36,654 existe aquela cura espiritual isso pode acontecer. 1614 01:33:36,698 --> 01:33:40,789 HEDLUND: Este programa me motivou de sentar em uma cadeira de rodas, 1615 01:33:40,832 --> 01:33:43,443 nem mesmo capaz de andar por aí, 1616 01:33:43,487 --> 01:33:45,445 para, de repente, Estou correndo. 1617 01:33:45,489 --> 01:33:47,273 Já posso correr. 1618 01:33:47,317 --> 01:33:50,581 Existem muitos outros centros como BraveHearts que querem cavalos selvagens. 1619 01:33:50,625 --> 01:33:52,235 Eles simplesmente não sabem como começar. 1620 01:33:52,278 --> 01:33:53,976 Há cerca de 800 em todo o país. 1621 01:33:54,019 --> 01:33:56,761 Então, você sabe, são muitos veteranos 1622 01:33:56,805 --> 01:33:58,850 que poderia ser assistido, 1623 01:33:58,894 --> 01:34:00,460 bem como muitos cavalos selvagens 1624 01:34:00,504 --> 01:34:02,767 isso poderia realmente ter um novo propósito em sua vida 1625 01:34:02,811 --> 01:34:04,595 além de ficar em pé em uma caneta de retenção. 1626 01:34:04,639 --> 01:34:08,338 E esses cavalos, hum, são o amor que brilha. 1627 01:34:08,381 --> 01:34:12,690 Como se eles fossem a parte do meu coração que estava lá antes das implantações, 1628 01:34:12,734 --> 01:34:15,432 antes dos militares, antes de tudo. 1629 01:34:15,475 --> 01:34:16,912 McKEVITT: Qual combinação melhor? 1630 01:34:16,955 --> 01:34:20,263 Você sabe, o mustang selvagem e um guerreiro 1631 01:34:20,306 --> 01:34:23,832 isso foi para o exterior para proteger tudo que todos nós temos? 1632 01:34:23,875 --> 01:34:25,790 É mágico. 1633 01:34:25,834 --> 01:34:28,663 Então estamos tentando para fazer equoterapia para ir para o topo da lista, 1634 01:34:28,706 --> 01:34:31,883 ou pelo menos no topo da lista em vez de ser o último recurso para o VA. 1635 01:34:31,927 --> 01:34:35,713 Mova-o para cima e tenha-o então é uma terapia regular 1636 01:34:35,757 --> 01:34:38,803 que os veteranos podem ligue-se para e eles podem se envolver. 1637 01:34:38,847 --> 01:34:40,718 Porque se eles envolva-se desde o início, 1638 01:34:40,762 --> 01:34:42,720 você provavelmente poderia economizar a vida de muitos caras. 1639 01:34:42,764 --> 01:34:48,552 Você sabe, precisamos de muito apoio, em termos de equipamentos, logística. 1640 01:34:48,595 --> 01:34:52,425 Hum, espero que as pessoas vai subir ao prato e apoiar isso 1641 01:34:52,469 --> 01:34:55,428 para que possamos continuar para conseguir mais cavalos, 1642 01:34:55,472 --> 01:34:58,431 melhores equipamentos, servir mais veteranos. 1643 01:34:58,475 --> 01:35:02,348 Você sabe, nossos veteranos que estão voltando para casa e estão em situações difíceis, 1644 01:35:02,392 --> 01:35:07,658 eles merecem muito mais do que, você sabe, o que estamos fazendo agora. 1645 01:35:07,702 --> 01:35:10,139 E assim, conseguindo estes cavalos colocados, 1646 01:35:10,182 --> 01:35:12,532 você sabe, recebendo esses veteranos 1647 01:35:12,576 --> 01:35:15,100 um propósito sair de suas casas, 1648 01:35:15,144 --> 01:35:18,669 começar a integrar com colegas veteranos, 1649 01:35:18,713 --> 01:35:20,453 ter um projeto, você sabe, 1650 01:35:20,497 --> 01:35:23,543 tem algo que, no final do dia, eles podem se orgulhar 1651 01:35:23,587 --> 01:35:25,328 e pense que "Deixei esta caneta redonda 1652 01:35:25,371 --> 01:35:28,418 "muito melhor do que era quando entrei." 1653 01:35:28,461 --> 01:35:31,290 Hardy: Para mim, meu objetivo na vida agora 1654 01:35:31,334 --> 01:35:35,033 é sempre apenas tento passar meu dia fazendo algo que eu gosto. 1655 01:35:35,077 --> 01:35:37,819 E valorizando os momentos no tempo que me resta 1656 01:35:37,862 --> 01:35:40,691 com o povo, minha família e amigos que tenho. 1657 01:35:40,735 --> 01:35:42,693 O que é um mustang? 1658 01:35:42,737 --> 01:35:45,783 As pessoas pensam que é uma raça, e gostamos de dizer, 1659 01:35:45,827 --> 01:35:48,133 é um estilo de vida. [RISOS] 1660 01:35:48,177 --> 01:35:50,483 Eu encontrei a sobriedade na equitação. 1661 01:35:50,527 --> 01:35:52,964 Encontrei fé na equitação. 1662 01:35:53,008 --> 01:35:55,924 E eu sou uma pessoa real e viva. 1663 01:35:55,967 --> 01:35:58,535 Olhe para mim, mãe! [RISOS] 1664 01:35:58,578 --> 01:36:05,585 Eu mudei tanto quanto, hum, não estar bêbado o tempo todo, provavelmente. 1665 01:36:05,629 --> 01:36:07,370 [Rindo] 1666 01:36:07,413 --> 01:36:11,287 Eu não tenho essa muleta que eu tenho que recorrer. 1667 01:36:11,330 --> 01:36:14,072 Eu tenho algo para fazer. Eu tenho algo mais significativo 1668 01:36:14,116 --> 01:36:17,815 do que estar sentado no bar, 1669 01:36:17,859 --> 01:36:22,820 estar bebendo sozinho, ou, você sabe, ou fazendo qualquer uma dessas coisas, 1670 01:36:22,864 --> 01:36:24,474 porque toda vez Eu venho aqui, 1671 01:36:24,517 --> 01:36:27,912 se estou andando ou instruindo ou alimentando, 1672 01:36:27,956 --> 01:36:30,436 ou ajudando a consertar cercas, 1673 01:36:30,480 --> 01:36:33,004 ou o que quer que seja temos que fazer aqui, 1674 01:36:33,048 --> 01:36:35,398 todo mundo usa muitos chapéus diferentes, 1675 01:36:35,441 --> 01:36:41,273 e para construir e ter comunidade e ter amigos 1676 01:36:41,317 --> 01:36:47,366 e poder compartilhar e experiência o que estou aqui, você sabe, 1677 01:36:47,410 --> 01:36:52,328 e vou dormir pensando "Fiz um bom trabalho hoje" você sabe? 1678 01:37:00,118 --> 01:37:03,165 Sou um campista feliz. Sou um campista feliz. 1679 01:37:04,557 --> 01:37:06,733 [PÁSSAROS CANTINHOS] 1680 01:37:10,215 --> 01:37:12,739 [MÚSICA AGRADÁVEL TOCANDO] 1681 01:38:59,542 --> 01:39:03,546 [CHEFE PHILLIP WHITEMAN, JR CANTAR "MÚSICA DE ORAÇÃO PELA PAZ MUNDIAL"]